Anulado en Berl¨ªn un montaje de 'Idomeneo' para no ofender a los musulmanes
La Deutsche Oper, una de las tres ¨®peras de Berl¨ªn, ha borrado de su agenda de esta temporada la ¨®pera Idomeneo, de Mozart, porque Kirstin Harms, la directora de la instituci¨®n situada en el oeste de la capital, teme no poder ofrecer seguridad a los int¨¦rpretes y a las 2.000 personas que acudir¨¢n al teatro para verla. El montaje podr¨ªa herir los sentimientos de los musulmanes, cree Harms. La polic¨ªa avis¨® de que podr¨ªa haber un peligro. El director responsable de la puesta en escena, Hans Neuenfels, no est¨¢ de acuerdo.
La polic¨ªa inform¨® de que "podr¨ªan surgir alteraciones" de fondo terrorista, aunque no registr¨® amenazas terroristas concretas. Tampoco recomend¨® a la directora de la ¨®pera suspender las funciones de la obra que se estren¨® en 2003 y cuyo regreso a escena estaba previsto para noviembre tras una pausa de dos temporadas. Harms tomo la decisi¨®n porque, seg¨²n dijo al peri¨®dico Die Welt, "no se pod¨ªan calcular los riesgos".
La ¨®pera de Mozart trata de la rebeli¨®n de los seres humanos contra los dioses. Idomeneo, el rey de Creta, est¨¢ obligado a sacrificar a su hijo Poseid¨®n para regresar a Creta si no quiere continuar una odisea que lo alej¨® de su reino a causa de la guerra de Troya. En la versi¨®n de Neuenfels el rey de Creta Idomeneo decapita al final a su hijo Poseid¨®n y a los ¨ªconos religiosos Jes¨²s, Buda y Mahoma. Aparece sobre la escena con un bolso sangriento en la mano y saca de ella una cabeza tras otra.
Neuenfels se quej¨® de que Harms no habl¨® con ¨¦l. "Me present¨® su decisi¨®n en verano como un hecho. Hubiera preferido que no tratase el asunto con tanto miedo y tanta pasividad, sino que se hubiera dirigido directamente al p¨²blico", dijo Neuenfels a Die Welt, "porque la situaci¨®n es difusa". "Con m¨¢s raz¨®n tendr¨ªamos que presentarla y hablar de los hechos incluy¨¦ndolos en la ¨®pera. Para ello existe el teatro, seg¨²n el concepto que tenemos de la cultura", concluy¨® Neuenfels.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
