La ONU aprueba por unanimidad sancionar a Corea del Norte por la prueba nuclear

El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas aprob¨® ayer, por unanimidad, la resoluci¨®n 1.718 por la que se impondr¨¢n sanciones econ¨®micas y diplom¨¢ticas a Corea del Norte, para forzarle a que abandone su programa nuclear y reanude las negociaciones a seis bandas con EE UU, Rusia, China, Jap¨®n y Corea del Sur. Washington tuvo que hacer un nuevo esfuerzo diplom¨¢tico para conseguir que Pek¨ªn y Mosc¨² levantaran las ¨²ltimas reservas t¨¦cnicas a un texto bastante d¨¦bil, que desde luego excluye por completo el uso de la fuerza contra el r¨¦gimen de Pyongyang.

La actividad fue ayer fren¨¦tica en los pasillos de la sede de la ONU en Nueva York. Los embajadores de los cinco pa¨ªses con poder de veto -EE UU, Reino Unido, Francia, China y Rusia- y Jap¨®n mantuvieron varias reuniones desde primera hora de la ma?ana, en un esfuerzo por ajustar el lenguaje del texto final de la resoluci¨®n antes de que se presentara al resto de los miembros del Consejo de Seguridad. El embajador de Corea del Norte ante la ONU, Pak Gil Yon, rechaz¨® de inmediato el texto y declar¨® que si EE UU incrementa la presi¨®n sobre su pa¨ªs, ¨¦ste adoptar¨¢ "medidas preventivas cr¨ªticas", porque lo considerar¨¢ como una "declaraci¨®n de guerra".

John Bolton, embajador de EE UU, ya hab¨ªa dado por hecho el acuerdo el viernes, cuando asegur¨® que contaba con el apoyo un¨¢nime de sus colegas para que el texto fuera aprobado durante la ma?ana del s¨¢bado. Su hom¨®logo japon¨¦s, Kenzo Oshima, que act¨²a este mes como presidente de turno en este ¨®rgano, ratific¨® las palabras del estadounidense.

China y Rusia regatearon hasta el ¨²ltimo minuto para suavizar m¨¢s la reprimenda. El embajador chino, Wang Guagya, pidi¨® garant¨ªas de que no se utilizar¨¢ la fuerza en las inspecciones al tr¨¢fico de mercanc¨ªas con origen o destino a Corea del Norte, para evitar actos de provocaci¨®n que lleven a una crisis mayor. Bolton consider¨® que son retoques t¨¦cnicos que no plantean cambios sustanciales y que preservan la firmeza del lenguaje ante la actitud desafiante del r¨¦gimen de Pyongyang, considerado una amenaza para la paz y la seguridad mundial.

EE UU, que cont¨® en todo momento con el apoyo de Francia, Reino Unido y Jap¨®n, aceptaba as¨ª realizar nuevas concesiones para preserva la unidad y firmeza del mensaje del Consejo de Seguridad. El texto, en su cuarta versi¨®n, fue aprobado por los 15 miembros (permanentes y rotatorios). Estos son, en s¨ªntesis, los principales puntos de la resoluci¨®n:

- Base legal. Se recurre al art¨ªculo 41 para limitar la reprimenda al ¨¢mbito econ¨®mico, financiero y diplom¨¢tico, f¨®rmula que excluye al mismo tiempo la acci¨®n militar.

- Embargo. La resoluci¨®n prev¨¦ un embargo a art¨ªculos de lujo e impide a los pa¨ªses transferir materiales, servicios o dar asistencia t¨¦cnica que pueda ser utilizada en el programa nuclear. Las restricciones incluyen las armas convencionales pesadas, como los aviones de combate, helic¨®pteros, tanques, buques, misiles y otros materiales.

- Vigilancia. Los pa¨ªses podr¨¢n inspeccionar barcos mercantes, aviones de carga y camiones para verificar que no transportan materiales que puedan ser utilizados en el desarrollo de armas de destrucci¨®n masiva. Las inspecciones se har¨¢n en coordinaci¨®n con las autoridades locales y en cumplimiento de la legislaci¨®n nacional e internacional.

- Finanzas. La respuesta de la ONU prev¨¦ la congelaci¨®n de activos financieros en el extranjero a individuos y entidades relacionadas con el programa nuclear.

- Viajes. Los individuos vinculados al programa de armas de destrucci¨®n masiva norcoreano estar¨¢n sujetos a una prohibici¨®n de viajes, salvo por motivos religiosos o diplom¨¢ticos.

Un comit¨¦ de la ONU deber¨¢ especificar ahora los productos, individuos y entidades a las que se aplicar¨¢n las sanciones autorizadas por la resoluci¨®n 1718. El objetivo es lograr que Corea del Norte abandone sus ambiciones at¨®micas, reanude las negociaciones a seis bandas y se reincorpore al Tratado de No Proliferaci¨®n nuclear.

El presidente de EE UU, George Bush, dijo ayer que hab¨ªa que castigar al r¨¦gimen de Kim Jong-Il, para aislarlo y evitar que desarrolle el arma at¨®mica. "Debemos lanzar un claro mensaje de que sus acciones no ser¨¢n toleradas", afirm¨®, a la vez que explicaba que las sanciones pretenden impedir que Corea del Norte "importe o exporte tecnolog¨ªa nuclear".