El Congreso corregir¨¢ en el ¨²ltimo minuto el lenguaje sexista

La presi¨®n de las mujeres socialistas para eliminar el lenguaje sexista del Estatuto de Andaluc¨ªa ha dado fruto casi en el l¨ªmite de las posibilidades reglamentarias. El presidente del Congreso, Manuel Mar¨ªn, cuando vaya a votarse hoy en el pleno el Estatuto, propondr¨¢ a la C¨¢mara que acepte una propuesta de modificaci¨®n firmada por todos los grupos parlamentarios, prevista en el art¨ªculo 118.3 del Reglamento para subsanar "errores, incorrecciones t¨¦cnicas, gramaticales y terminol¨®gicas". As¨ª se conseguir¨¢ que el texto que vaya al Senado incluya una cincuentena de cambios en relaci¨®n al texto aprobado en la Comisi¨®n Constitucional del Congreso. La mayor¨ªa para a?adir "andaluzas", donde s¨®lo dice "andaluces".

El Senado debe discutir y votar el Estatuto en todos sus tr¨¢mites, pero sin cambiar una coma. Las modificaciones entra?ar¨ªan la vuelta al Congreso para someterlos a votaci¨®n y no se llegar¨ªa a tiempo para celebrar el refer¨¦ndum en febrero de 2007. Simplemente pensar en alterar la fecha del refer¨¦ndum supone un anatema en Andaluc¨ªa por lo que no hay discusi¨®n respecto a que todo est¨¢ ya hablado y escrito en el Congreso. Los senadores avalar¨¢n todo el texto incluidas estas ¨²ltimas modificaciones. Adem¨¢s de poner "andaluzas" en cuarenta ocasiones, se escribe "funcionaria" y " ciudadanas".

"S¨®lo palabras"

La reiteraci¨®n se mitiga en parte porque donde ha sido posible se ha sustituido "andaluces" por "pueblo andaluz" o por "ciudadan¨ªa andaluza". Las mujeres del PSOE trabajar¨¢n ahora porque este Estatuto condicione a los que est¨¢n a la espera de tramitaci¨®n y con tiempo se trabaje en la eliminaci¨®n del lenguaje sexista. El catal¨¢n s¨®lo lo ha hecho parcialmente y el valenciano lo ha limitado al pre¨¢mbulo.

Lo cierto es que las prisas y la intensificaci¨®n de la presi¨®n se produjo en Madrid y mucho menos en Andaluc¨ªa. Quiz¨¢ porque en todo ese proceso las mujeres socialistas estuvieron ausentes de la toma de decisiones. La responsable de Igualdad de la ejecutiva federal, Maribel Monta?o, reconoce que la batalla por el lenguaje no se dio en toda regla hasta llegar al Congreso. Para Monta?o este cambio redondea un Estatuto que tiene un "potente contenido en pol¨ªticas de igualdad".

La implicaci¨®n personal del presidente de la Junta, Manuel Chaves, ha sido determinante junto a la complicidad del portavoz parlamentario del PSOE, Diego L¨®pez Garrido, frente a quienes ve¨ªan gran complicaci¨®n en efectuar este cambios s¨®lo "por palabras".

Seg¨²n inform¨® Efe, un informe emitido por la Real Academia Espa?ola a instancias del Parlamento andaluz advert¨ªa de que los desdoblamientos ling¨¹¨ªsticos de g¨¦nero en los textos normativos son "innecesarios, inadecuados y generadores de un lenguaje artificioso".