Rumsfeld
En la p¨¢gina 4 de la secci¨®n de Internacional de EL PA?S del viernes 10 de noviembre se incluye una columna, firmada por G. A., con apreciaciones cr¨ªticas de algunas afirmaciones del ex secretario norteamericano de Defensa, Rumsfeld. Sin embargo, creo que G. A., y los dem¨¢s cr¨ªticos, se equivocan al considerar absurdo el primer grupo de frases que relacionan. "Sabemos que hay hechos conocidos. Hay cosas que sabemos que sabemos". En efecto, G. A. sabe que sabe el nombre de quien era el secretario norteamericano de Defensa hasta hace unos pocos d¨ªas. "Tambi¨¦n sabemos que hay hechos desconocidos que no conocemos. Es decir, sabemos que hay ciertas cosas que no sabemos". En efecto, G. A. probablemente sabe que no sabe todas las explicaciones que el presidente de EE UU pudo dar al secretario de Defensa antes de sustituirle. Y finalmente, "Pero hay hechos desconocidos que no conocemos, que son los que no sabemos que [no] sabemos". A?adiendo el "no" que se omiti¨® en la traducci¨®n de la formulaci¨®n original en ingl¨¦s, puede decirse que G. A. no sabe que no sabe de trabajos sobre el tema que pueden aclarar esta afirmaciones. Por ejemplo, Ann Kerwin, una fil¨®sofa de la Universidad de Arizona involucrada en un programa sobre la ignorancia m¨¦dica, incluye las "cosas que no sabemos que no sabemos" como parte de su taxonom¨ªa de seis categor¨ªas sobre la ignorancia. Precisamente, la formulaci¨®n de problemas de investigaci¨®n consiste en el paso de no saber sobre lo que no se sabe a saber sobre lo que no se sabe.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
