Una oportunidad para conocerse

La Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara celebra con una invitada muy especial sus primeros 20 a?os de vida, Andaluc¨ªa, cuyas manifestaciones culturales son una promesa misteriosa para M¨¦xico, donde se conoce a muchos de sus grandes poetas y algunos cl¨¢sicos, pero muy poco de lo que existe hoy en d¨ªa.

El poeta mexicano Homero Aridjis evoca la gran importancia cultural de Andaluc¨ªa y su impacto en muchas generaciones para reforzar la idea de que la presentaci¨®n de esa regi¨®n de Espa?a en la FIL es esperada "con enorme expectaci¨®n para conocer la literatura andaluza viva, que es poco conocida en M¨¦xico...". "Cuando pienso en Andaluc¨ªa pienso en una larga tradici¨®n po¨¦tica, especialmente po¨¦tica. Pienso desde Luis de Gongora hasta Garc¨ªa Lorca y Luis Cernuda, que son poetas emblem¨¢ticos de la lengua castellana. Los cuales han representado un lirismo muy personal", dice.

Este escritor mexicano desea que la FIL no sea un hecho ef¨ªmero, que no deje huella entre los mexicanos. "Yo espero que la presencia cultural andaluza dure m¨¢s all¨¢ de la feria, que sea la puerta de entrada a un conocimiento m¨¢s profundo y duradero". Esto, arguye, se debe a que en M¨¦xico se sabe poco de la creaci¨®n andaluza de ahora. "Quiz¨¢ se debe al dominio editorial de Barcelona y de Madrid... Y aparte del dominio de las editoriales barcelonesas, los diarios espa?oles que leemos en M¨¦xico son de Madrid o de Barcelona", a?ade el poeta mexicano.

La feria ha elegido muy especialmente a Andaluc¨ªa para celebrar por todo lo alto 20 a?os de existencia. Decenas de creadores andaluces invadir¨¢n la capital del estado mexicano de Jalisco para ofrecer una muestra de su quehacer art¨ªstico. Es una oferta muy rica, sobre la cual Homero Aridjis advierte: "Son tantos que eso es un peligro, y el peligro es que haya tantos que se anulen unos a otros. Espero que el perfil individual de cada autor sea proyectado de manera m¨¢s definida ante los ojos del lector mexicano". "Tenemos que tener m¨¢s acceso a los libros y a la cultura andaluza, no s¨®lo cuando viajamos a Andaluc¨ªa sino tambi¨¦n de Andaluc¨ªa hacia afuera, como en el caso de esta feria". "Hay que tener cuidado de que los autores andaluces no se queden entre ellos (en Guadalajara), que alternen con autores mexicanos, que su presencia no se quede en una cosa de grupo o de reuniones de regi¨®n, sino que tengan interlocutores mexicanos", concluye Aridjis.

Por su parte, la periodista cultural Virginia Bautista cuenta que en primera instancia la noticia de que Andaluc¨ªa era la invitada de honor a la fiesta del libro caus¨® sorpresa, la distinci¨®n com¨²nmente se hace a naciones no a regiones. Pero se entendi¨® por la importancia de la creaci¨®n de esa regi¨®n espa?ola y creci¨® el entusiasmo por conocer la cultura andaluza de la actualidad.