El Institut d'Estudis traduce al catal¨¢n un 'best seller' de qu¨ªmica anal¨ªtica
Universitarios, profesores y profesionales podr¨¢n manejar en catal¨¢n los vericuetos de la qu¨ªmica anal¨ªtica. El Institut d'Estudis Catalans (IEC) ha presentado la versi¨®n catalana de la obra de referencia en el estudio de la qu¨ªmica anal¨ªtica, An¨¤lisi qu¨ªmica quantitativa, de Daniel C. Harris. Esta publicaci¨®n forma parte del proyecto Scriptorium del IEC y de las fundaciones Alsina i Bofill, Torrens-Ibern y Congr¨¦s de Cultura Catalana para potenciar el uso del catal¨¢n en el ¨¢mbito universitario y cient¨ªfico. El de Harris es un best seller de referencia en las carreras de qu¨ªmica, bioqu¨ªmica, ingenier¨ªa qu¨ªmica, ciencia y tecnolog¨ªa de los alimentos, biolog¨ªa, farmacia y ciencias ambientales.
Editorial Revert¨¦ ha imprimido 2.000 ejemplares del texto, que incluye 6.000 neologismos y resuelve las inexactitudes de la edici¨®n inglesa. El 70% de los universitarios catalanes prefieren leer los manuales cient¨ªficos en catal¨¢n en vez en de en castellano, en condiciones de igualdad de precio y contenidos, dijo Xavier Revert¨¦, director de Editorial Revert¨¦.
Los pr¨®ximos lanzamientos del proyecto durante el a?o 2007 ser¨¢n Bioqu¨ªmica, de I. Stryer y otros autores y Microbiolog¨ªa, de M. Schaechter, entre otros.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
