La Deutsche Oper acoge el 'Idomeneo' de Neuenfels con protecci¨®n policial

Un abucheo sofocado por el aplauso general fue el ¨²nico incidente del estreno de Idomeneo en la versi¨®n del director alem¨¢n Hans Neuenfels, que tuvo lugar anoche en el escenario de la Deutsche Oper en Berl¨ªn. Pese a que algunos musulmanes hab¨ªan criticado los ¨²ltimos d¨ªas la iconoclasta escena, introducida por Neufels, en la que el protagonista aparece con las cabezas de Jesucristo, Mahoma, Buda y Poseid¨®n, por considerar que ofend¨ªa al profeta, la ¨®pera de Mozart se desarroll¨® pac¨ªficamente ante los ojos de pol¨ªticos, periodistas alemanes y extranjeros, amantes de la ¨®pera y un considerable n¨²mero de polic¨ªas.

Provocando una gran pol¨¦mica, la directora de la Deutsche Oper, Kirsten Harms, anul¨® hace tres meses el estreno del Idomeneo de Neuenfels (que ya se represent¨® en 2003) porque la polic¨ªa dec¨ªa no disponer ni del dinero ni de personal necesarios para proteger las vidas del p¨²blico, los artistas y los t¨¦cnicos, m¨¢s de 2.000 personas en total.

La situaci¨®n era ayer diferente. Un llamativo n¨²meo de polic¨ªas vigilaba la Deutsche Oper y sus alrededores. Al entrar al coliseo, el p¨²blico pasaba por controles de seguridad comparables con los de los aeropuertos. "Nunca hemos tomado tantas medidas de seguridad para un acontecimiento oper¨ªstico de este tipo", declar¨® ayer a la agencia dpa el portavoz de la polic¨ªa Bernhard Schlodrowski. El n¨²mero de polic¨ªas no se hizo p¨²blico. Un portavoz de la polic¨ªa dijo minutos antes de que empezara la representaci¨®n: "No podemos hablar de cifras concretas, lo que s¨ª puedo asegurarles que es una noche tranquila. No ha habido amenazas y esperamos que no suceda nada".

Al entrar en el coliseo, la abogada turca Seyran Ates se alegr¨® de poder manifestar su aprecio de la libertad de expresi¨®n acudiendo a Idomeneo. "?ste es un d¨ªa importante para la pol¨ªtica alemana", dijo Ates, "porque llama la atenci¨®n sobre la importancia de la libertad del arte que no debe ser perjudicado por musulmanes radicales". Delante de la ¨®pera, algunos cristianos se manifestaron contra la pol¨¦mica escena de Neuenfels. Un cartel planteaba la opci¨®n de elegir entre la libertad del arte o a Jesucristo. Otro exig¨ªa respeto por la dignidad y las creencias de los hombres.

La llegada de pol¨ªticos de primera fila, como el senador de Interior de Berl¨ªn, Ergart K?rting; el ministro de Cultura, Bernd Neumann; el alcalde de Berl¨ªn, Klaus Wowereit, y el ministro del Interior, Wolfgang Sch?uble, estuvo acompa?ada de un mar de periodistas, c¨¢maras y luces. Sch?uble invit¨® al espect¨¢culo a los miembros de la Conferencia del Islam, un grupo formado por el Gobierno y representantes de los musulmanes en Alemania a iniciativa del ministro, con el fin de fomentar el di¨¢logo pol¨ªtico social entre las culturas, la cristiana y la musulmana. Asistieron nueve de los 15 representantes invitados.

El presidente de la comunidad turca en Alemania, Kenan Kolat, critic¨® las ausencias. En la versi¨®n digital de Der Spiegel, dijo Kolat: "Creo que los representantes de las organizaciones musulmanes que no aceptaron la invitaci¨®n a la representaci¨®n de Idomeneo han dado muestras de una actitud negativa con ello. Al no acudir al espect¨¢culo, el presidente del Consejo del Islam, Al¨ª Kizilkaya, y el secretario general del Consejo Central de los Musulmanes, Aiman Mazyek, desaprovechan la oportunidad de despertar en sus comunidades un debate sobre la libertad del arte".

La asociaci¨®n musulmana Amadilla Misslim Jamaat con sede en Francfort dijo, por su parte, a la agencia dpa que la escena "ofende profundamente al profeta y a otras personalidades religiosas".