La acusaci¨®n pide al juez que impute a los 13 agentes de la CIA que hicieron escala en Palma

La acusaci¨®n popular ha pedido al juez de la Audiencia Nacional Ismael Moreno, instructor del caso de los vuelos de la CIA, que cite como imputados a los 13 ocupantes del Boeing-737 que el 22 de enero de 2004 hizo escala en el aeropuerto de Son Sant Joan (Palma de Mallorca). La comisi¨®n de investigaci¨®n del Parlamento Europeo considera probado que este avi¨®n particip¨® en el secuestro del alem¨¢n Jaled el Masri y en el traslado ilegal del et¨ªope residente en el Reino Unido Binyam Mohamed. De salir adelante, la petici¨®n puede provocar un nuevo roce diplom¨¢tico con Estados Unidos.

La identidad de los 13 ocupantes del B-737, propiedad de una empresa tapadera de la CIA, figura en las diligencias que en 2005 instruy¨® la Guardia Civil por orden de la Fiscal¨ªa de Palma de Mallorca. Sus nombres ser¨ªan James Fairing, Jason Franklin, Michael Grady, Lyle Edgard Lumsden III, Eric Fair, Bryam Charles, Kirk James Bird, Walter Richard Gressbore, Patricia Riloy, Jane Payne, James O'Hale, John Decker y H¨¦ctor Lorenzo.

La acusaci¨®n popular, que ejerce la Asociaci¨®n Libre de Abogados en coordinaci¨®n con un grupo de letrados y profesionales de Mallorca, pide que se les cite como imputados en las diligencias previas 109/06 que instruye el Juzgado Central de Instrucci¨®n n¨²mero 2 por un presunto delito de torturas.

El precedente italiano

Sobre la citaci¨®n como imputados de los ocupantes del B-737 (al menos cinco de ellos con pasaporte diplom¨¢tico) deber¨¢ pronunciarse, en primer lugar, el fiscal de la Audiencia Nacional Vicente Gonz¨¢lez Mota, que hasta ahora ha apoyado la realizaci¨®n de la mayor¨ªa de las pruebas solicitadas por la acusaci¨®n popular, y, despu¨¦s, el propio magistrado.

En caso de que prospere, la demanda podr¨ªa desembocar en un nuevo roce diplom¨¢tico con EE UU, que rechaza que sus agentes secretos, igual que los militares, se sometan a la jurisdicci¨®n de tribunales extranjeros.

Hace ya m¨¢s de un a?o que la Fiscal¨ªa italiana, que investiga el secuestro en Mil¨¢n del im¨¢n egipcio Abu Omar, pidi¨® la extradici¨®n de 22 agentes de la CIA, cifra que ha elevado hasta 26 hace cuatro meses. Sin embargo, ni el Gobierno derechista de Silvio Berlusconi ni el Gabinete de centro-izquierda de Romano Prodi, que le sucedi¨® en mayo pasado, han dado tr¨¢mite hasta ahora a la demanda de extradici¨®n.

El informe de la comisi¨®n temporal de investigaci¨®n del Parlamento Europeo, del que ha sido ponente el eurodiputado italiano Claudio Fava, ha dado por probadas 10 "rendiciones extraordinarias" (traslado y entrega de sospechosos de terrorismo ilegalmente detenidos).

Dos de ellas se produjeron en el curso del mismo viaje: el que emprendi¨® el 16 de enero de 2004 el B-737. Fue un viaje largo, de 12 d¨ªas de duraci¨®n, con salida y llegada a Washington (en cuyas proximidades se encuentra la sede central de la CIA) y 12 escalas, dos de ellas en Palma de Mallorca, entre el 22 y el 26 de enero de 2004, donde pernoctaron tres noches en total.

Seg¨²n el informe del Parlamento Europeo, en al menos tres trayectos de este periplo llev¨® a bordo a personas detenidas ilegalmente: de Rabat a Kabul traslad¨® a Binyam Mohamed; y desde Skopje (Macedonia) a Kabul, v¨ªa Bagdad, a Jaled el Masri.

Binyam Mohamed es un ciudadano et¨ªope con residencia legal en el Reino Unido que en el verano de 2001 viaj¨® a Afganist¨¢n y Pakist¨¢n, donde fue detenido cuando se dispon¨ªa a regresar a Londres. Durante tres meses fue interrogado y torturado y despu¨¦s transferido a Marruecos, en donde estuvo encarcelado, sin cargos en su contra ni control judicial, hasta que el 22 de enero de 2004 el B-737 lo llev¨® a Kabul. Despu¨¦s de tres meses recluido en Afganist¨¢n fue trasladado de nuevo a la base estadounidense de Guant¨¢namo (Cuba), donde todav¨ªa permanece.

Por su parte, Jaled el Masri es un ciudadano alem¨¢n de origen liban¨¦s que fue arrestado el 31 de diciembre de 2003 en la ex rep¨²blica yugoslava de Macedonia, adonde hab¨ªa ido de vacaciones. Durante tres semanas estuvo recluido en un hotel y sometido a interrogatorio, hasta que la polic¨ªa local lo entreg¨® a la CIA, que lo traslad¨® a Afganist¨¢n, donde sufri¨® nuevos malos tratos, hasta que el 27 de mayo de 2004 fue devuelto a Albania y liberado.

El Masri acudi¨® el pasado 9 de octubre a la Audiencia Nacional para explicar su calvario al juez Ismael Moreno, quien en junio pasado se declar¨® competente para instruir esta causa, que durante meses estuvo dando vueltas entre la Audiencia Nacional y la Audiencia de Mallorca.

El juez ya acept¨®, el pasado 29 de agosto, pedir a la Guardia Civil la numeraci¨®n y movimientos de las tarjetas de cr¨¦dito utilizadas por los ocupantes del vuelo de la CIA, as¨ª como la relaci¨®n de llamadas telef¨®nicas que hicieron desde los hoteles Gran Meli¨¢ Victoria y Marriot Son Antem, de Palma de Mallorca y Llucmajor, respectivamente, con expresi¨®n del destino de las mismas.

Tambi¨¦n ha aceptado citar como testigos a los responsables del aeropuerto de Son Sant Joan, al capit¨¢n de la Guardia Civil que instruy¨® las primera diligencias y a los periodistas de Diario de Mallorca que destaparon el caso. Igualmente, en aplicaci¨®n del Convenio Europeo de Asistencia Penal, ha solicitado a las fiscal¨ªas de Mil¨¢n y M¨²nich testimonio ¨ªntegro de todas las actuaciones realizadas en relaci¨®n con los secuestros del im¨¢n egipcio Abu Omar y del propio El Masri.