"S¨®lo la familia es capaz de defender a la persona del Estado"

Desde hace diez a?os Liudmila Ul¨ªtskaya (1943) es una de las escritoras rusas m¨¢s relevantes en el panorama internacional. Fue a partir del Premio M¨¦dicis en Francia por su novela S¨®niechka. Ul¨ªtskaya es una bi¨®loga de formaci¨®n que vive en Mosc¨² y ha escrito una veintena de obras, entre narrativa, cuentos infantiles y obras de teatro estrenadas incluso en Alemania. La novela que acaba de aparecer en Espa?a, Sinceramente suyo, Sh¨²rik, recibi¨® en su pa¨ªs el Premio a la Mejor novela del a?o 2004.

PREGUNTA. Usted no empez¨® a publicar antes del final de la ¨¦poca sovi¨¦tica. ?Por razones pol¨ªticas?

RESPUESTA. He empezado a escribir bastante temprano: de joven compon¨ªa poes¨ªas. Lo cierto es que sol¨ªa tomar esta vocaci¨®n como un asunto privado; pasaron muchos a?os antes de que me atreviera a publicar. Casualmente, el inicio de mi carrera literaria coincidi¨® con el final de la ¨¦poca sovi¨¦tica. Sin embargo, tampoco creo que hubiera podido publicar en los tiempos de la Uni¨®n Sovi¨¦tica. Y no es porque mi postura fuera antisovi¨¦tica, lo que pasa es que a m¨ª no me interesaba en absoluto aquello que era importante para las autoridades. ?Y al rev¨¦s!

P. ?Qu¨¦ le atrae de las tramas familiares?

R. En la oposici¨®n entre el individuo y el Estado, que en menor o mayor grado est¨¢ presente en cualquier sistema social, defiendo al individuo, al ser humano. S¨®lo la familia es capaz de defender a la persona del Estado. La idea de Stalin consist¨ªa en convertir al hombre en el "tornillo de la m¨¢quina estatal". El Estado invierte todos los esfuerzos en hacer de la persona este "tornillo" y s¨®lo la familia representa el mecanismo que mantiene la individualidad y protege del igualitarismo. Por supuesto, me refiero a una familia de verdad. Las bases ¨¦ticas se fomentan en familia, es un proceso que sucede a edad muy temprana.

P. El h¨¦roe de Sinceramente suyo, Sh¨²rik, ?constituye una nueva imagen de masculinidad en Rusia?

R. Es una pregunta complicada. Sh¨²rik ni de lejos es un t¨ªpico hombre ruso. Realmente es el ideal de las mujeres que han perdido la esperanza de organizar la vida privada, que necesitan el apoyo por parte del hombre, que, al fin y al cabo, necesitan atenci¨®n y sexo. En Rusia, donde existe cierto d¨¦ficit de hombres, ¨¦l (Sh¨²rik) resulta muy solicitado. Tiene pinta de ser la presa f¨¢cil, aunque esta percepci¨®n es err¨®nea: ¨¦l s¨®lo pertenece a su madre. En el fondo, es una figura tr¨¢gica (aunque no sin matices c¨®micos), pero ¨¦l mismo no se da cuenta. Se esfuerza por complacer a todos, pero es incapaz de hacer feliz a nadie. No quiero insistir en que sea la imagen de una "nueva masculinidad", sin embargo, en este personaje se refleja un modelo nuevo de relaciones socio-sexuales. La ninfa moderna no trata de salvarse de la persecuci¨®n de los hombres, se convierte en perseguidora.

P. ?Usted se definir¨ªa como feminista, y, de ser as¨ª, repercute eso favorablemente o negativamente en la recepci¨®n de su obra?

R. No me considero una feminista en el sentido que se suele asociar este concepto. Puesto que por mi formaci¨®n soy bi¨®loga gen¨¦tica, soy perfectamente consciente de la existencia de varios par¨¢metros naturales que en el sentido biol¨®gico excluyen la igualdad entre el hombre y la mujer. La igualdad de los derechos pol¨ªticos o jur¨ªdicos no es capaz de cambiarlo. Creo que la ra¨ªz de la cuesti¨®n no est¨¢ en la lucha de la mujer por los mismos derechos, sino en establecer la colaboraci¨®n y cooperaci¨®n entre ambos sexos, siempre teniendo en cuenta la diferencia entre ellos. A menudo, la lucha no hace otra cosa que provocar el enfurecimiento y alejamiento entre los hombres y mujeres, mientras que hemos de velar por los objetivos comunes, criar a los ni?os y sobrevivir. Tengo la sensaci¨®n de que muchos hombres y mujeres comparten mis ideas.Los otros territorios literarios

Liudmilla Ul¨ªtskaya ha publicado S¨®niechka (Libros Arces), Los alegres funerales (Lumen) y Sinceramente suyo, Sh¨²rik (Anagrama).