Indulto para Mar¨ªa Antonieta

De boca de Mar¨ªa Antonieta no sali¨® nunca la repudiada frase: "Si no tienen pan, que coman pastel". Lo asegura la brit¨¢nica Antonia Fraser en un libro que, como otros publicados a lo largo de estos meses, coincidiendo con la pel¨ªcula, ofrece una visi¨®n m¨¢s piadosa y comprensiva de esta reina, casada a los 14 a?os y coronada a los 18.

A Mar¨ªa Antonieta (Viena, 1755Par¨ªs, 1793) la leyenda la ha tachado de fr¨ªvola, caprichosa, d¨¦spota, despilfarradora e insolente. Pero para la historiograf¨ªa actual detr¨¢s de tanta peluca, talco, canc¨¢n y derroche hay una mujer de personalidad compleja, m¨¢s compasiva con sus s¨²bditos de lo que se ha cre¨ªdo hasta ahora. Lo estima tambi¨¦n Sofia Coppola, directora del filme Mar¨ªa Antonieta, estrenado estos d¨ªas al tiempo que llegan a las librer¨ªas varios t¨ªtulos piadosos con Madame D¨¦ficit.

Coppola tuvo como referente en su historia posmoderna el libro de la brit¨¢nica Antonia Fraser, Mar¨ªa Antonieta: la ¨²ltima reina (Edhasa), y asegura que ha tratado de recrear el momento hist¨®rico desde el punto de vista femenino. Hoy Fraser, mujer del premio Nobel Harold Pinter e hija del s¨¦ptimo conde de Longford, abrumada por la repercusi¨®n en la prensa de la cinta, ha optado por no conceder entrevistas y centrarse en su nueva obra.

"Ella no fue una reina del setecientos, sino una joven hero¨ªna llamada a vivir una aventura de f¨¢bula tr¨¢gica", argumenta la italiana Benedetta Craveri, de quien Siruela saca a la venta este lunes Mar¨ªa Antonieta y el esc¨¢ndalo del collar. El libro recrea la conmoci¨®n que causa el reclamo a la austriaca del pago de una joya encargada por el cardenal de Rohan y que ella rechaza. "Contin¨²a habiendo inter¨¦s por el esc¨¢ndalo y el c¨¦lebre proceso porque es una historia apasionante, m¨¢s novelesca que cualquier novela; y porque es el ejemplo por excelencia de c¨®mo en un proceso pol¨ªtico lo que se pone en juego no es la verdad, sino los intereses opuestos de jueces, ministros y soberanos. Un modelo tristemente actual".

De noble cuna como Fraser es Catalina de Habsburgo, nieta del emperador beato Carlos I de Austria. Hace un a?o La Esfera de los Libros public¨® su obra Mar¨ªa Antonieta: una mujer de su linaje relata la gloria y la tragedia de la reina de Francia y estos d¨ªas se ha puesto a la venta su versi¨®n de bolsillo. La autora de Los Austrias. Matrimonio y raz¨®n de Estado reconoce que ha tenido una mirada compasiva: "No es caso de invocar a una llamada de la sangre, pero la misma idea de misi¨®n que gui¨® a Mar¨ªa Antonieta no me es ajena, en la medida en que he sido educada de igual manera". No ha querido alejarse de las interpretaciones consolidadas que la describ¨ªan "como una reina fr¨ªvola, ¨¤ l'eaux des roses (de agua de rosas)" y est¨¢ convencida de que "no se ha hecho justicia con una mujer a la que le toc¨® vivir uno de los periodos m¨¢s convulsos de la historia de Europa". "Las cartas que se cruz¨® con su madre, sus misas secretas en prisi¨®n y sus ¨²ltimas palabras prueban su conversi¨®n", asegura.

La fascinaci¨®n por la figura de Mar¨ªa Antonieta no es nueva, "como ocurre en la cultura popular con Lady Di", a juicio de Benedetta Craveri. En los ¨²ltimos 30 a?os se han publicado en Espa?a -seg¨²n la base de datos del Ministerio de Cultura- 18 libros sobre ella. Del m¨¢s cl¨¢sico, escrito por su compatriota Stefan Zweig, se han hecho distintas ediciones, la ¨²ltima por RBA en 2004. "Para m¨ª la de Zweig es la mejor biograf¨ªa", opina la italiana, "la presenta como una mujer superficial que s¨®lo sabe comportarse como una verdadera reina en el momento en que le quitan la corona". "Mientras que para Fraser", distingue Craveri, "el cambio en su comportamiento al llegar la revoluci¨®n no es fruto de una metamorfosis, sino que es coherente con su car¨¢cter orgulloso y caprichoso".

En la madrugada del 16 de octubre de 1793, Mar¨ªa Antonieta escribi¨® sus ¨²ltimas letras destinadas a su cu?ada Elisabeth: "Me acaban de condenar, no a una muerte honrosa -que s¨®lo lo ser¨ªa tal para los criminales-, sino a que me re¨²na con vuestro hermano". Palabras que no parecen de una ni?ata.

Mar¨ªa Antonieta: la ¨²ltima reina. Antonia Fraser. Traducci¨®n de Roser Vilagrassa. Edhasa. Barcelona, 2006. 752 p¨¢ginas. 39 euros.

Mar¨ªa Antonieta y el esc¨¢ndalo del collar. Benedetta Craveri. Traducci¨®n de Mar¨ªa C¨®ndor.

Siruela. Madrid, 2007. 120 p¨¢ginas. 9,90 euros.

Mar¨ªa Antonieta de Austria: mi testamento. Varios autores. Funambulista. Madrid, 2006. 128 p¨¢ginas. 14,95 euros.

Mar¨ªa Antonieta: una mujer de su linaje relata la gloria y la tragedia de la Reina de Francia.

Catalina de Habsburgo Lorena. La Esfera de los Libros. Madrid, 2006. 360 p¨¢ginas. 22 euros. Formato bolsillo: 352 p¨¢ginas. 9 euros.