La primera vez que le¨ª: "En un lugar de la Mancha..."

Las aventuras de Don Quijote abre hoy la colecci¨®n Mis Primeros Cl¨¢sicos de EL PA?S. El ejemplar, una adaptaci¨®n de la legendaria obra de Miguel de Cervantes para ni?os de entre 5 y 12 a?os, se regala con el peri¨®dico. A partir del pr¨®ximo domingo, cada ejemplar se vender¨¢ a 2,95 euros con el diario. La serie seguir¨¢ con Robin Hood.

"En un lugar de la Mancha vivi¨® hace tiempo un hidalgo llamado Alonso Quijano...". Nuria Ochoa, fil¨®loga, profesora, escritora, ha hecho la adaptaci¨®n de este texto de Cervantes, y ha coordinado el trabajo de un equipo de adaptadores que se han enfrentado a un gran n¨²mero de cl¨¢sicos de todos los tiempos para hacerlos accesibles a ni?os de edades comprendidas entre los 5 y los 12 a?os.

Los dibujos que acompa?an esta primera entrega de Mis Primeros Cl¨¢sicos son de Alicia Ginebreda, que ha abordado tambi¨¦n otros n¨²meros de la serie tan dispares como Los tres mosqueteros, Tarz¨¢n, Oliver Twist, Huckleberry Finn, Capitanes intr¨¦pidos, Guillermo Tell, El jorobado de Notre Dame, Mujercitas y El fantasma de Canterville.

La coordinaci¨®n del proyecto, que sigue la l¨ªnea de otras iniciativas con las que EL PA?S ha querido proponer a sus lectores un acercamiento a la mejor literatura de todos los tiempos, corre a cargo de la editorial Santillana.

Nuria Ochoa, que ha adaptado estos cl¨¢sicos para ni?os, ha contado con un equipo que ha apoyado su labor; para llevar a cabo este trabajo, no s¨®lo tuvo en cuenta los textos de las obras propiamente dichas, sino que ha acudido a las adaptaciones cinematogr¨¢ficas o de otro tipo que hayan generado estas historias. Alicia Ginebreda, la dibujante del Quijote y de Robin Hood, el siguiente libro de la serie, practica el dibujo desde que era una ni?a y ha participado en numerosos proyectos editoriales; ilustrar "es lo que m¨¢s me gusta del mundo, aparte de mi hijo", un ni?o de nueve a?os que es el primero que ve lo que ella pinta.

Larga lista

Despu¨¦s de Las aventuras de Don Quijote, el pr¨®ximo domingo EL PA?S pone a la venta Robin Hood, que tambi¨¦n ha dibujado Alicia Ginebreda. La tercera entrega ser¨¢ El Cid, dibujado por Cristina Picazo. Sucesivamente aparecer¨¢n Los tres mosqueteros, Robinson Crusoe, Lazarillo de Tormes, Moby Dick, Las aventuras de Ulises, Tarz¨¢n, Viaje al centro de la Tierra, Oliver Twist, Sandok¨¢n, Colmillo blanco, Veinte mil leguas de viaje submarino, La isla del tesoro, Ivanhoe, Romeo y Julieta, Frankenstein, Las mil y una noches, El rey Arturo, Huckleberry Finn, Capitanes intr¨¦pidos, El conde de Montecristo, Guillermo Tell, El jorobado de Notre Dame, La m¨¢quina del tiempo, Mujercitas, Rinconete y Cortadillo, Sherlock Holmes y El fantasma de Canterville.

Italo Calvino, el autor de Por qu¨¦ leer los cl¨¢sicos, dec¨ªa que ¨¦stos "son esos libros de los cuales se suele o¨ªr decir: 'Estoy releyendo' y nunca 'estoy leyendo". Quiz¨¢ ¨¦sta es una ocasi¨®n en la que de veras se puede decir "estoy leyendo por primera vez... algunas de las obras que incluyen los mitos m¨¢s importantes de la literatura de todos los tiempos".

Lo podr¨¢n decir los ni?os que desde hoy integren en su primera biblioteca los primeros cl¨¢sicos que propone esta nueva colecci¨®n infantil de EL PA?S.