Soldados de Estados Unidos matan a 16 civiles en Afganist¨¢n al repeler un ataque suicida

Los soldados de un convoy estadounidense mataron ayer a 16 civiles afganos e hirieron a otros 23 al verse envueltos en lo que un portavoz del Ej¨¦rcito de Estados Unidos calificar¨ªa despu¨¦s como una "emboscada de los insurgentes" iniciada con un ataque suicida. Los militares estadounidenses indicaron que un minib¨²s cargado de explosivo se dirig¨ªa hacia el convoy. Entonces, seg¨²n la versi¨®n estadounidense, los soldados fueron atacados desde diversos frentes. El supuesto ataque se produjo en las afueras de Jalalabad, en la carretera que enlaza con Torkham, en la frontera con Pakist¨¢n.

Tras la matanza, en la que s¨®lo result¨® herido un soldado estadounidense, se desat¨® una ola de protestas en diversos puntos del pa¨ªs.

Los heridos afganos afirmaron que los militares dispararon indiscriminadamente contra los civiles. "Disparaban a todas partes, e incluso abrieron fuego sobre 14 o 15 veh¨ªculos que pasaban por la autopista", asegur¨® Tur Gul, un afgano de 38 a?os que estaba al borde de la carretera, cerca de una gasolinera, cuando recibi¨® dos disparos en su mano derecha. "Dispararon contra todos, contra los que estaban dentro de sus veh¨ªculos y contra los que iban a pie", apunt¨®.

"Cuando apartamos nuestro veh¨ªculo nos rebasaron y entonces abrieron fuego contra nosotros", asegur¨® Mohamed Ishaq, un joven de 15 a?os que recibi¨® dos impactos de bala, en su brazo izquierdo y en su oreja derecha. "Era un convoy de tres Humvee estadounidenses. Disparaban desde los tres", asegur¨®.

El Ej¨¦rcito estadounidense pidi¨® disculpas. "Lamentamos la muerte de ciudadanos afganos inocentes como resultado del acto cobarde de los extremistas talibanes", declar¨® un portavoz en un comunicado. "De nuevo", a?adi¨®, "los terroristas han demostrado su evidente indiferencia por la vida humana atacando a las fuerzas de la coalici¨®n en un ¨¢rea poblada, sabiendo perfectamente bien que afganos inocentes ser¨ªan asesinados y heridos en el ataque".

Ahmed Najib, de 23 a?os, recibi¨® un disparo en su hombro derecho. "Un americano iba en el primer veh¨ªculo y nos grit¨® que nos par¨¢semos en el arc¨¦n; as¨ª que lo hicimos. Entonces, desde el segundo veh¨ªculo dispararon contra nuestro coche", afirm¨®.

Tras lo ocurrido en Jalalabad, una muchedumbre sali¨® a la calle y bloque¨® la carretera hacia Pakist¨¢n gritando contra los norteamericanos. Otra multitud se manifest¨® en Kabul coreando "?muerte a Am¨¦rica!, ?muerte a Karzai!", en referencia al presidente de Afganist¨¢n, apoyado por EE UU.

Por otra parte, dos soldados brit¨¢nicos murieron ayer en combates con insurgentes en el ¨¢rea de Sangin, en la provincia sure?a de Helmand. En lo que va de a?o han sido asesinados 20 soldados extranjeros en Afganist¨¢n.

En lo que va de a?o han muerto de forma violenta unas 400 personas en el pa¨ªs, que se suman a los 4.400, un millar de ellas civiles, fallecidas en 2006, el a?o m¨¢s sangriento desde que los talibanes fueron despojados del poder, en 2001.