Reunidos en un libro seis cuentos escritos por Gabriel Aresti

Los seis cuentos que componen la producci¨®n de Gabriel Aresti (Bilbao, 1933-1975), escritos en el periodo comprendido entre 1957 y 1962, han sido reunidos en el libro Ipuniak (editorial Ikeder). La obra ha sido editada con el objetivo de divulgar la calidad literaria del poeta Gabriel Aresti, fundamental en la poes¨ªa vasca del siglo XX, en el g¨¦nero del cuento. Aresti tambi¨¦n cultiv¨® el ¨¢mbito de la ling¨¹¨ªstica y la traducci¨®n, adem¨¢s de escribir art¨ªculos period¨ªsticos, ensayo, novela y teatro.

En los cuentos de Aresti se encuentra tambi¨¦n el inter¨¦s por la renovaci¨®n y la aportaci¨®n al g¨¦nero de caminos paralelos a los que utiliz¨® en su poes¨ªa. En ellos aparecen temas universales y personajes urbanos ubicados en Bilbao, en una dicotom¨ªa constante entre lo global y lo local.

Aresti escribi¨® seis cuentos entre 1957 y 1962, publicados en la revista literaria Egan. Las seis obras presentan nexos que permiten considerarlos como partes de una misma colecci¨®n tem¨¢tica y estil¨ªstica. En algunos cuentos -como Umezurtz aberatsak Gabonetan jolastu nahi (El hu¨¦rfano rico quiere jugar en Navidad) y Jainkoa jaio da Otxarkoagan (Dios ha nacido en Otxarkoaga)- Aresti contrapone de forma cr¨ªtica los distintos niveles socioecon¨®micos existentes. En Andre Madalen maitemindua (La se?ora Madalen enamorada) arremete contra el poder del dinero, capaz de comprar la mentira y el amor propio y en Gure eguneko behara (Nuestro trabajo cotidiano) construye una alegor¨ªa de la alienaci¨®n por los trabajos repetitivos. El quinto cuento, Abertzalea (El patriota), es una s¨¢tira sobre la ausencia de tradici¨®n democr¨¢tica y Olerkaria (El poeta) es en buena parte un relato autobiogr¨¢fico, donde con grandes dosis de humor ironiza en torno a la nula repercusi¨®n social de la poes¨ªa.

Los cuentos han sido adaptados en la edici¨®n, simplificando el lenguaje original para facilitar su lectura.