En busca de informativos sin expresiones sexistas
La Fundaci¨®n del Espa?ol Urgente debaten sobre el uso de lenguaje machista en los medios
?Soldado o soldada? ?Juez o jueza? ?M¨¦dico o m¨¦dica? ?Son estos dilemas tan importantes? Las jornadas organizadas por la Fundaci¨®n del Espa?ol Urgente (Fund¨¦u) sobre el lenguaje en los medios de comunicaci¨®n se cerraron ayer con estas preguntas y el anuncio de un congreso monogr¨¢fico sobre el lenguaje sexista.
El fen¨®meno del sexismo en el lenguaje de los medios se present¨® como uno de los puntos de reflexi¨®n del quehacer period¨ªstico en la mesa redonda que cerr¨® el encuentro que ha tenido lugar en el monasterio riojano de San Mill¨¢n de la Cogolla y que ha reunido desde el jueves a periodistas y ling¨¹istas para reflexionar sobre el espa?ol en los medios de comunicaci¨®n.
Las mujeres de la mesa respondieron a algunas de las preguntas. La cuesti¨®n fue lanzada por Paloma Tortajada, jefa de Sociedad de Informativos de La Cuatro. Otra participante, Mercedes Bengoechea, profesora de la Universidad de Alcal¨¢ de Henares, le respondi¨®: "La soldada, sin problemas; y no hay que pensar que esta nueva acepci¨®n es incorrecta porque el campo sem¨¢ntico ya est¨¢ ocupado; hay m¨¢s de 80 oficios de var¨®n que cuentan con otros significados, como joyero, y nadie se ha escandalizado".
El debate de ayer, en el que tambi¨¦n participaban Montserrat Dom¨ªnguez, de Antena 3 TV, y Alicia G¨®mez Montano, directora de Informe Semanal, de TVE, dej¨® en evidencia la presencia de un lenguaje sexista, muchas veces no pretendido, en los medios de comunicaci¨®n. Bengoechea cit¨® decenas de ejemplos que van en contra de la econom¨ªa ling¨¹¨ªstica que abanderan quienes se mofan ante expresiones como "los vascos y las vascas", que populariz¨® el lehendakari Juan Jos¨¦ Ibarretxe. Entre las seleccionadas, alguna perla como el titular "Treinta inmigrantes y una mujer llegan a las costas de Fuerteventura". Bengoechea tambi¨¦n se refiri¨® a expresiones como "las mujeres escritoras" o "las mujeres soldado" que adem¨¢s de redundantes, marcan a las mujeres como extranjeras en el mundo p¨²blico.
"Progresiva feminizaci¨®n"
En la mesa redonda tambi¨¦n se valoraron los cambios que ha vivido el espa?ol en los medios. Hay m¨¢s mujeres en las redacciones y en la presentaci¨®n de programas. "Se vive una progresiva feminizaci¨®n de usos ling¨¹¨ªsticos", apunt¨® Bengoechea. Se citaron ejemplos como el uso de "jueza" o "m¨¦dica", que parecen forzados. "Hay que forzar el lenguaje un poco en busca de la igualdad", respondi¨® G¨®mez Montano.
En el acto de clausura, G¨®mez Font, como coordinador general de Fundeu, present¨® otras dos propuestas. Por un lado, la creaci¨®n de un libro de estilo com¨²n para todos los medios de comunicaci¨®n de Am¨¦rica y Espa?a, recuperando un proyecto que emprendieron en 1997 ?lex Grijelmo, presidente de la Agencia EFE, y ¨¦l mismo. Y, por otro, la inclusi¨®n en los informativos de radio y televisi¨®n de cu?as informativas sobre las novedades y cambios que se introducen en el espa?ol.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.