La CAM publica la primera traducci¨®n al valenciano de Azor¨ªn
La Caja de Ahorros del Mediterr¨¢neo (CAM) ha publicado la primera traducci¨®n al valenciano de una obra del escritor Jos¨¦ Mart¨ªnez Ruiz, Azor¨ªn, que ser¨¢ presentada hoy en la Casa de Cultura de la poblaci¨®n de Mon¨°ver y de la que se han editado inicialemente 2.000 ejemplares, seg¨²n inform¨® ayer la entidad de cr¨¦dito en una nota oficial.
La obra elegida para la primera traducci¨®n al valenciano de Azor¨ªn ha sido la Agenda, libro que el escritor public¨® en lengua castellana en 1959 y ambientada en la localidad de Mon¨°ver, su ciudad natal. Esta iniciativa cultural de la CAM ha contado con la labor de Emilia Mart¨ªnez, t¨¦cnica del ¨¢rea de Normalizaci¨®n Ling¨¹¨ªstica de Mon¨°ver, quien a lo largo de un a?o se ha hecho cargo de los trabajos de traducci¨®n al valenciano de Agenda.
Los ejemplares editados se distribuir¨¢n entre las bibliotecas de la Comunidad Valenciana y tambi¨¦n van dirigidos a estudiosos de la obra de Azor¨ªn y al p¨²blico en general.
La Casa de Cultura monovera acoger¨¢ hoy, a partir del mediod¨ªa, la presentaci¨®n oficial de este libro, explicaron las mismas fuentes. Por la tarde, a las 19.00, se inaugurar¨¢ en el mismo escenario la exposici¨®n de trabajos seleccionados del I Premio de Narrativa y Artes Pl¨¢sticas sobre la figura de Azor¨ªn, organizado por la Concejal¨ªa de Educaci¨®n del Ayuntamiento de Mon¨°ver y Obras Sociales de CAM, acto en el que se entregar¨¢n tambi¨¦n los distintos galardones a los participantes.
Al premio optan 134 trabajos de Artes Pl¨¢sticas presentados por estudiantes de 3 a 5 a?os pertenecientes a varios centros educativos de la localidad.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
