El transistor de El Egipcio

Algunos abogados regalan cosas a sus defendidos, ya que hay encarcelados que carecen de recursos o de familiares en Espa?a. As¨ª, sus defensores, en ocasiones, adem¨¢s de encargarse de su defensa, se preocupan tambi¨¦n de hacerles llegar ropa, o libros, algo de dinero en met¨¢lico.

O radios. Tanto Rabei Osman, El Egipcio, como Youssuf Belhaj, acusados de ser los cerebros de la c¨¦lula yihadista, pidieron a sus abogados sendas radios para escucharlas en la celda. Sus respectivos defensores, Endika Zulueta y Francisco And¨²jar Ram¨ªrez, accedieron. La semana pasada les regalaron unos transistores.

"Pero ayer , mientras estaban aqu¨ª, en el juicio, los funcionarios de Alcal¨¢ Meco hicieron un registro en la c¨¢rcel, a los dos, y se han incautado de las radios. Eso es lo que me acaba de contar", explica Zulueta despu¨¦s de haber bajado a los calabozos donde los acusados aguardan a que se reanude la sesi¨®n.

Instituciones Penitenciarias asegura que se les ha requisado la radio "por motivos de seguridad", sin aclarar mucho m¨¢s.

El abogado del Egipcio se pregunta: "Est¨¢ solo aqu¨ª. Nadie lo visita. ?Qu¨¦ mal hay en que Osman oiga Radio Nacional, Onda Cero o la SER?", pregunta el abogado.

Osman comienza a entender el espa?ol. Le ayuda su conocimiento de italiano aunque a¨²n utilice los cascos para seguir el juicio y necesite un int¨¦rprete para conversar con su abogado.

?ste piensa insistir en lo de la radio: "Habr¨¢ que recurrir y pedir permisos. En fin: burocracia. Ya lo tuve que hacer cuando mi cliente quiso llamar a su madre, que vive en un pueblo de Egipto. Para darle permiso le pidieron que demostrase que la madre era titular del tel¨¦fono al que iba a llamar. Pero da la casualidad de que en ese pueblo el tel¨¦fono que hay es un tel¨¦fono p¨²blico. Al final, me ayud¨® el presidente del tribunal [Javier G¨®mez Berm¨²dez]".

Y concluye: "As¨ª que ahora tambi¨¦n le voy a decir lo de la radio".

Se reanuda la sesi¨®n.

Y precisamente versa sobre las diversas traducciones hechas a las conversaciones grabadas en Italia a Osman, la principal prueba contra ¨¦l.

Declaran los traductores. La versi¨®n que han hecho de las grabaciones del Egipcio es menos inculpatoria que la efectuada por sus colegas italianos. Osman sigue la sesi¨®n con una atenci¨®n obsesiva, con los cascos. Observa a su abogado preguntar repetidamente sobre las palabras que le grabaron.

Es un d¨ªa importante para ¨¦l. Lo del transistor puede esperar.