Juan Mars¨¦: "Tinc molta feina"

Josep Bargall¨®, el director del IRL, ser¨¢ tambi¨¦n uno de los autores estrella de la Feria de Francfort. Fil¨®logo de formaci¨®n, no ha podido reprimir su instinto por las letras y ha escrito Qu¨¨ fem a Frankfurt? La cultura catalana convidada d'honor a la Fira del Llibre 2007, apenas 83 p¨¢ginas originariamente en catal¨¢n que tendr¨¢n versi¨®n en ingl¨¦s, franc¨¦s, alem¨¢n y castellano, y que ha publicado el instituto que dirige. El texto es un repaso a la realidad socioling¨¹¨ªstica y cultural catalanas. Deseo y prisas se han aliado malignamente para dejar constancia en negro sobre blanco de circunstancias que desde ayer ya no son exactamente as¨ª: "El proyecto Francfort 2007 no puede, ni quiere, esconder la diversidad expresiva de la cultura catalana contempor¨¢nea, y no lo har¨¢ (...). La presencia de alguno de los autores en lengua espa?ola (...) ha de servir para remarcar este di¨¢logo, su relaci¨®n con la literatura catalana, y para que nos hablen de su experiencia en este contexto".

Ahora se sabe que no dir¨¢n ni p¨ªo, porque han rechazado la invitaci¨®n. Es el caso de Juan Mars¨¦, quien asegura que hace mucho tiempo que decidi¨® no ir por "razones personales". "He estado dos veces y en las dos me he aburrido", afirma, y a?ade: "Estar metido en una especie de jaula nunca me ha gustado. Ya no firmo libros, ni hago cosas as¨ª". El escritor defiende que al final se ha creado un "clima que no es agradable", porque esta edici¨®n de la feria se "ha politizado mucho".

Tras subrayar su respeto por los organizadores y desearles ¨¦xitos "con o sin barretina", remacha: "Cedo con gusto mi lugar a un escritor o escritora en lengua catalana (siempre que no sean Isabel-Clara Sim¨® o Salvador Sostres). En cuanto a m¨ª, tinc molta feina". Por ¨²ltimo, Mars¨¦ explica que la suya es "una decisi¨®n personal, no colectiva". Sus palabras desmienten a los que afirman que varios escritores en lengua castellana adoptaron esta postura tras una reuni¨®n celebrada hace un par de semanas en la agencia literaria de Carmen Balcells. Fuentes del sector editorial se?alan que en realidad fue s¨®lo una comida a la que asistieron Javier Cercas, F¨¦lix de Az¨²a, Eduardo Mendoza, Balcells y el mismo Mars¨¦ para intercambiar opiniones sin ¨¢nimo de hacer un frente com¨²n.

Ayer, el presidente de la Generalitat, Jos¨¦ Montilla, quit¨® hierro a las pol¨¦micas y record¨® que la invitaci¨®n se ha dirigido a decenas de autores sin marginar ninguna lengua: "El Gobierno catal¨¢n ha hecho lo que ten¨ªa que hacer", indic¨®.