_
_
_
_
Entrevista:MICHAEL CHABON | Escritor

"Sherlock Holmes no ser¨ªa infalible en el siglo XXI"

Es la segunda resurrecci¨®n de Sherlock Holmes. De la primera se encarg¨® su asesino y autor, Arthur Conan Doyle, quien, hastiado del personaje -monstruo- que hab¨ªa creado, lo mat¨® en el relato corto El problema final incluido en Las memorias de Sherlock Holmes. Sin embargo, el ¨¦xito de Holmes le oblig¨® a devolverle la vida poco despu¨¦s.

La segunda resurrecci¨®n se la debe a un admirador, el escritor estadounidense Michael Chabon (Washington, 1963), quien le coloca en el centro de la trama de la novela -tambi¨¦n corta- La soluci¨®n final (Mondadori). "El universo de Arthur Conan Doyle fue decisivo para m¨ª", apunta. Y tanto. A los 10 a?os tuvo que escribir un relato para su clase de literatura; era una historia detectivesca y su protagonista no era otro que Sherlock Holmes. Sac¨® un sobresaliente y decidi¨® que lo suyo era la escritura.

"En el periodo victoriano se cre¨ªan capaces de resolver todos los misterios; en cambio, en nuestra era el desconocimiento lo domina todo"
"Soy jud¨ªo y me toc¨® crecer en una ¨¦poca en la que la guerra estaba por todas partes, en el cine, los libros... Es un arsenal inagotable"
"No eres un escritor jud¨ªo-norteamericano hasta que no te castiga una parte de la comunidad jud¨ªa, yo he recibido mi castigo. Fue un honor"

Su debut, Los misterios de Pittsburgh (1988), pas¨® con nota. Estuvo cinco a?os atascado con una novela, Fountain City, que ni public¨® ni publicar¨¢ (en esa ¨¦poca se curaba la frustraci¨®n con la escritura de relatos cortos para The New Yorker), y le salv¨® de la desesperaci¨®n la segunda, Chicos prodigiosos. Las siguientes, Un mundo modelo y J¨®venes hombres lobo, tambi¨¦n funcionaron bien; buenas cr¨ªticas, mejores ventas, pero su graduaci¨®n -literaria- llegar¨ªa con Las asombrosas aventuras de Kavalier y Clay, dos primos que, en la balbuciente industria del c¨®mic del Nueva York de los a?os cuarenta, crean un superh¨¦roe jud¨ªo que viaja a Europa para luchar contra Hitler. Fue -es- un best seller en toda regla, sobre todo desde que recibiera el Premio Pulitzer de Ficci¨®n en 2001. "El Pulitzer impresiona, claro, pero para m¨ª fue una validaci¨®n. No es un premio-losa, m¨¢s bien todo lo contrario, me anim¨® a seguir escribiendo". Y si nada se tuerce, Chabon cruza los dedos -"La verdad es que el proyecto est¨¢ un tanto parado en estos momentos"-, las prodigiosas aventuras de Kavalier y Clay llegar¨¢n al cine. El escritor ya ha adaptado las 730 p¨¢ginas de la novela, el director ser¨¢ Stephen Daldry (Billy Elliot, Las Horas) y los protagonistas, Tobey Maguire y Natalie Portman.

El Sherlock Holmes de Michael Chabon nunca revela su nombre y atiende al m¨¢s gen¨¦rico de anciano. Tiene 89 a?os, es aficionado a la apicultura, le pitan los o¨ªdos, le duelen las (huesudas) rodillas, es un tanto arisco y vive apartado del mundo en un cub¨ªculo lleno de "movedizos trastos de soltero". No ha perdido su olfato: cuando Linus Steinman -un ni?o mudo que se refugia en el Reino Unido huyendo del infierno de la Alemania nazi- entra en su vida acompa?ado de un extra?o loro gris, enseguida se da cuenta de que ah¨ª hay algo raro. Y lo hay: un misterio "relativamente sencillo" que el anta?o infalible Holmes no logra resolver. "?sa es la clave. En el periodo victoriano ten¨ªan otra postura frente al conocimiento, su manera de entender el mundo era distinta, se cre¨ªan capaces de resolver todos los misterios posibles, nada escapaba a su conocimiento, pero Holmes ha sobrevivido a esa era y en la nuestra el desconocimiento lo domina todo. ?l sigue siendo el mismo, pero los tiempos han cambiado, Sherlock Holmes no puede seguir siendo infalible en el siglo XXI, simplemente se limita a hacer lo que sabe: tratar de encontrar una soluci¨®n", explica. Y fracasa. Pero, ?el libro no era un homenaje a Holmes? "Aunque puede parecer una traici¨®n lo es, es un homenaje y una exploraci¨®n de lo que significa para m¨ª. Durante unos meses, me met¨ª en la piel de Arthur Conan Doyle y en la mente de un personaje tan genial como Sherlock Holmes al que no le hace falta ganar siempre".

As¨ª que, despu¨¦s de todo, ?nada de soluci¨®n final? "S¨ª, es cierto, no hay una soluci¨®n al misterio, es un t¨ªtulo un poco tramposo, lo reconozco, pero es lo que hay: muchas cosas escapan a nuestra raz¨®n", se justifica Chabon, que simultane¨® la escritura de La soluci¨®n final con la edici¨®n de dos libros de aventuras para McSweeney's, el gui¨®n de la segunda parte de Spiderman y una serie de relatos de espadachines, caballos, elefantes y huidas por los pelos para The New York Times Magazine.

"Todos somos detectives", sentencia Chabon. "Est¨¢ en nuestra naturaleza ordenar la mara?a de hechos que ocurren, de entender toda esa avalancha de informaci¨®n que nos acecha. Todos buscamos un significado para todo". En su caso, reconoce ir algo retrasado. A¨²n est¨¢ intentando poner orden en todas las historias sobre el Holocausto que abarrotan su memoria. "No puedo evitarlo, soy jud¨ªo, nac¨ª en 1963, me toc¨® crecer en una ¨¦poca en la que la guerra estaba por todas partes, en el cine, en los libros... Es un arsenal inagotable". Y en Estados Unidos ya es oficial: Chabon ya figura en las listas de narrativa jud¨ªo-norteamericana. Como Philip Roth. "No eres un escritor jud¨ªo-americano oficial hasta que no te castiga una parte de la comunidad jud¨ªa; yo ya he recibido mi castigo y, la verdad, fue todo un honor".

El escritor norteamericano Michael Chabon.
El escritor norteamericano Michael Chabon.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com