El bipartito convierte en norma el plan de 2004

El PP se ampara en las modificaciones introducidas en la redacci¨®n del decreto desde febrero para justificar su ruptura del consenso sobre el gallego. Sostiene que los cambios son "determinantes", mientras que la Conseller¨ªa de Educaci¨®n defiende que respetan el acuerdo entre los partidos. La comparaci¨®n entre el borrador de hace cuatro meses y el texto definitivo revela las siguientes diferencias:

- El porcentaje de asignaturas en gallego. El borrador suscrito por el PP establec¨ªa en el articulado que al menos el 50% de las materias deb¨ªan darse en el idioma de Galicia, sin establecer ning¨²n m¨¢ximo. El texto aprobado por la Xunta no marca ning¨²n porcentaje y se remite al Plan de Normalizaci¨®n Ling¨¹¨ªstica que aprob¨® Manuel Fraga en 2004. Este plan fija que un m¨ªnimo del 50% de las materias debe impartirse en gallego y tampoco plantea topes. El bipartito incluye el plan de Fraga como anexo del decreto, lo que le otorga rango normativo.

- El uso del castellano. A diferencia del borrador de febrero, el texto definitivo atiende una demanda de los profesores de Lengua Castellana que les llev¨® a movilizarse en los ¨²ltimos meses. "En las programaciones u otros documentos did¨¢cticos referidos a la lengua castellana se podr¨¢ utilizar esta lengua", dice la norma. Otra novedad con respecto a la redacci¨®n inicial es que se obliga a los colegios a escribir en castellano los documentos que se remitan al Gobierno central o a otras comunidades aut¨®nomas.

- Dominar las dos lenguas. La versi¨®n aprobada por la Xunta a?ade varias frases al borrador apoyado por el PP para insistir en que se debe "garantizar" que los alumnos tienen "la competencia ling¨¹¨ªstica" en los dos idiomas en cada nivel educativo. Siguiendo la recomendaci¨®n del Consello Consultivo, el decreto obliga a que Educaci¨®n vigile los proyectos ling¨¹¨ªsticos que elaborar¨¢ cada colegio para establecer el porcentaje final de asignaturas que se impartir¨¢n en gallego y castellano. La Xunta deber¨¢ "adoptar, si es el caso, las medidas necesarias para garantizar que el alumnado adquiere de forma oral y escrita la competencia ling¨¹¨ªstica en las dos lenguas".

- Derechos de los profesores. El borrador apoyado por el PP obligaba a los trabajadores de Educaci¨®n a usar el gallego "con car¨¢cter general". El decreto aprobado a?ade "sin que eso suponga una restricci¨®n a los derechos del personal docente".