Portugal, ?comunidad aut¨®noma?

Jos¨¦ Saramago estaba ayer ilocalizable. Ten¨ªa motivos: se estaba casando por segunda vez con su mujer espa?ola, Pilar del R¨ªo, en Castril (Granada). No eligi¨® mal momento para sellar su amor ib¨¦rico, porque de paso se libr¨® de la tormenta pol¨ªtica que ca¨ªa en Portugal a cuenta de la entrevista que concedi¨® a Diario de Noticias el domingo. Saramago vaticin¨® que Portugal acabar¨¢ siendo una comunidad aut¨®noma de Espa?a, y que los dos Estados formar¨¢n una naci¨®n nueva que se llamar¨¢ Iberia para que nadie se ofenda. La visi¨®n del premio Nobel, genialmente sintetizada como creaci¨®n literaria hace ya 20 a?os en su novela La balsa de piedra, ha reabierto, una vez m¨¢s, la caja de los truenos.

"M¨¢s vale ser portugu¨¦s un minuto que castellano toda la vida", dice un internauta

El rescate coincide en esta ocasi¨®n con la visita del rey Juan Carlos hoy a Lisboa para clausurar un encuentro econ¨®mico mediterr¨¢neo, y ha provocado, como suele, r¨ªos de cr¨ªticas y comentarios favorables. El debate se vive con intensidad en las webs de la vieja Hesperia griega, que incendian la pol¨¦mica con su filosof¨ªa inmediata. Chascarrillos, insultos al "traidor", negativas y adhesiones m¨¢s o menos argumentadas circulaban ayer por webs y blogs.

"Mola mazo la idea de Saramago, as¨ª ganar¨ªamos el Mundial", dec¨ªa Pedro en ELPA?S.com, donde las palabras del autor de Memorial del convento suscitaron 188 comentarios en un par de horas. "Nunca se integrar¨¢n con nosotros", reflexionaba David, otro espa?ol. "Vamos a su pa¨ªs a hacer turismo y lo que hacemos es el rid¨ªculo comport¨¢ndonos como si fuera una provincia m¨¢s de Espa?a, habl¨¢ndoles en castellano como si tuvieran la obligaci¨®n de entendernos. Lo ¨²nico que podr¨ªa hacer que se unieran es el inter¨¦s econ¨®mico, y ese tema ya lo tienen resuelto gracias a la UE".

Sin duda, Saramago sab¨ªa que sus palabras excitar¨ªan los ¨¢nimos nacionalistas en Portugal. Algunos se tomaron muy en serio su profec¨ªa. "En caso de que Saramago se sienta mal en su condici¨®n de portugu¨¦s, siempre puede abdicar de la nacionalidad", suger¨ªa Andr¨¦ Moniz en Portugaldi¨¢rio, una web de informaci¨®n. "M¨¢s vale ser portugu¨¦s un minuto que castellano toda la vida", dec¨ªa JJ apelando a la frase del restaurador Miguel de Vasconcelos en 1640. "Viva la Rep¨²blica Ib¨¦rica", replicaba otro lector en espa?ol. "Deber¨ªamos empezar ya. Voy a comer a Elvas, me ba?o en Set¨²bal y paseo por Lisboa. Hablo portu?ol y son nuestros hermanos y vecinos. Portugal se ver¨ªa reforzado y Espa?a mover¨ªa ficha en la nueva Europa".

Otros lanzaban preguntas: ?Por qu¨¦ rayos es en Portugal una hora menos que en Espa?a? ?Por qu¨¦ Espa?a tiene un IVA del 16% y Portugal del 21%? ?Por qu¨¦ Espa?a crece al 4% y Portugal a menos del 2%? ?Por qu¨¦ las tiendas y los bancos de la avenida de la Liberdade se llaman como los de la Gran V¨ªa?

Manuel Alegre, poeta y fundador del Partido Socialista (enemigo ¨ªntimo del Partido Comunista al que Saramago se afili¨® en 1986), record¨® solemnemente que el autor de Memorial del convento tiene "una gran deuda contra¨ªda con la lengua portuguesa". "Gan¨® el Nobel escribiendo en la lengua de Cam?es, que es nuestro carn¨¦ de identidad, forma parte de nuestra alma y nunca se integrar¨¢ en Espa?a. ?l tiene derechos pero tambi¨¦n deberes. Es un escritor portugu¨¦s, no castellano. Portugal como patria es m¨¢s antiguo que el Estado espa?ol. La lengua, los poetas, la prosa de Fern?o Lopes, la poes¨ªa de Cam?es ayudaron con el pueblo a formar la naci¨®n. Eso nunca se disolver¨¢".

Entretanto, los ni?os van tomando posiciones: 17.336 alumnos portugueses eligieron en el ¨²ltimo a?o lectivo el espa?ol como segunda lengua extranjera. El n¨²mero se ha triplicado en tres a?os. En 1990 hab¨ªa 35 alumnos.