MAR?A TERESA GALLEGO RECOMIENDA
Las traducciones la han dejado clavada en Madrid durante el verano. Varios libros tienen que estar listos -entre ellos, 'Les Bienveillantes' de Jonathan Littell- antes de septiembre, as¨ª que vive pegada al ordenador. Recomienda la nueva traducci¨®n de 'A sangre fr¨ªa' de Truman Capote en Anagrama. Y, de paso, se congratula porque, por una vez, el nombre del traductor (Jes¨²s Zulaika) se destaca en la faja del libro. "Los traductores somos un factor esencial de transmisi¨®n de las obras cuyo original no se escribi¨® en castellano". Como complemento perfecto de la lectura recomienda la pel¨ªcula de Bennett Miller, 'Truman Capote'. Y en cuanto a la m¨²sica, algo que suele hacer mientras trabaja: o¨ªr versiones de diferentes int¨¦rpretes de las 'Variaciones Goldberg'. Como propuesta art¨ªstica sugiere Patinir en el Prado.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
