El s¨ªndrome de Asperger
En esta carta deseo expresar mi descontento por la forma en que se habla de un trastorno autista en su diario en el suplemento Babelia del s¨¢bado 8 de septiembre. En ¨¦l hay una rese?a sobre la ¨²ltima novela de Mark Haddon Un peque?o inconveniente, y al comienzo de ¨¦sta el autor de la rese?a se refiere al anterior libro del autor rese?ado, El curioso incidente del perro a medianoche, y a su argumento. Del protagonista de esta novela, llamado Christopher, dice que es, y cito textualmente, "adolescente candoroso y repelente a un tiempo, capaz de cautivar al lector merced a su racionalidad hiperb¨®lica, rayana en la parodia, y a su extra?o autismo, por llamarlo de alguna manera".
Ese autismo extra?o para el autor de la rese?a no lo es para los lectores brit¨¢nicos, pues en la edici¨®n en lengua inglesa podemos leer en la contraportada que "Christopher tiene 15 a?os y tiene el s¨ªndrome de Asperger". Este s¨ªndrome est¨¢ incluido dentro de los Trastornos Generalizados del Desarrollo recogidos en el DSM-IV, y por lo tanto no es un extra?o autismo sino un tipo de trastorno del espectro autista que ha sido estudiado por la comunidad m¨¦dica, que es diagnosticado y tratado. He le¨ªdo el libro en ingl¨¦s y tambi¨¦n en espa?ol. Ignoro por qu¨¦ en la edici¨®n espa?ola no se menciona para nada este trastorno. Supongo que el lector medio ingl¨¦s est¨¢ m¨¢s informado sobre estos temas y no le suena como extra?o lo que para el lector medio espa?ol s¨ª lo es.
Escribo como madre de un ni?o diagnosticado con este trastorno y pertenezco a la Asociaci¨®n Asperger de Espa?a, de la que formamos parte muchos padres y madres de personas afectadas.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
