Club Editor publicar¨¢ cartas in¨¦ditas de Merc¨¨ Rodoreda

Colometa no gan¨® en 1960 el premio Sant Jordi de novela, que fue a parar a Enric Mass¨® por Viure no ¨¦s f¨¤cil. Pero dos Joan, Fuster y Triad¨², miembros del jurado, recomendaron al editor Joan Sales que se la mirara. Hiperactivo, ¨¦ste no tard¨® en enviar una carta muy educada a la autora, Merc¨¨ Rodoreda (entonces en Ginebra), solicitando leer el manuscrito. Ah¨ª nacer¨ªa una de las correspondencias literarias m¨¢s interesantes, intensas y largas (desde 1960 hasta 1983) de las letras catalanas. Un cruce de misivas hasta ahora in¨¦dito y que, publicado por Club Editor (el sello hist¨®rico de Rodoreda desde los a?os sesenta), ser¨¢ la joya, el pr¨®ximo abril, de las ediciones que a lo largo de 2008 conmemorar¨¢n el centenario del nacimiento de la autora de La pla?a del Diamant, as¨ª como los 25 a?os de la muerte de ambos corresponsales.

La estudiosa Montserrat Casals, bi¨®grafa de Rodoreda, es quien ultima en estos meses la edici¨®n de una correspondencia generosa, de casi 500 misivas, de las que no llegan a 140 las firmadas por la escritora. "Sales era un graf¨®mano pero, en contrapartida, guardaba poca cosa", aclara Casals para justificar el desequilibrio. El periodo abarca los ¨²ltimos 23 a?os de vida de la escritora y los de su mejor producci¨®n: "A la tercera carta ya aparecen referencias a su novela La mort i la primavera, que escribe tambi¨¦n en esa ¨¦poca", constata la editora, un t¨ªtulo que se sumar¨¢ al de las conversaciones sobre la Colometa que despu¨¦s ser¨¢ La pla?a del diamant ("Sales le dice enseguida que el t¨ªtulo original no le gusta nada") y, al poco, el de Mirall trencat. ?Por qu¨¦ tanta confianza? Para Casals, "Sales es, tras su amigo y compa?ero sentimental Armand Obiols, el mejor cr¨ªtico de Rodoreda, quien m¨¢s y mejor comprende qu¨¦ quiere transmitir con su obra; a medida que se alejar¨¢ de Obiols, ella se acercar¨¢ m¨¢s y m¨¢s a Sales".

Esa es la parte de "intensidad creativa" de la correspondencia, explica la editora; pero tambi¨¦n se da una "beligerancia literaria": Sales le escrib¨ªa sobre an¨¦cdotas o personajes que cre¨ªa que Rodoreda deb¨ªa a?adir o cambiar de sus obras y "tambi¨¦n le discut¨ªa el uso de palabras, como viudo, vorera, cuarto fosc... Y m¨¢s de una vez la autora le contesta que a ver qu¨¦ se ha cre¨ªdo".

Pero no s¨®lo de literatura viven sus conversaciones escritas: la realidad va salpicando los contenidos. "Hablan much¨ªsimo de otros editores y autores, de a qui¨¦nes leen y qui¨¦nes no, en especial del mundo cultural castellano, donde sobresale Carlos Barral, as¨ª como de los inevitables problemas end¨¦micos entre catal¨¢n y castellano". Para contextualizar todo ello, Casals ha puesto notas a las cartas, precedidas cada a?o por un texto introductorio donde explica el ambiente sociocultural del momento.

Sin tener oficialmente la categor¨ªa de in¨¦ditos como las cartas -en 2002 y 2006 el Institut d'Estudis Catalans ya hizo una edici¨®n en dos vol¨²menes de las mismas-, la inclusi¨®n de las primeras novelas de Rodoreda que ella no quiso recuperar en vida (S¨®c una dona honrada?; Del que hom no pot fugir, Un dia en la vida d'un home y Crim) en la primera entrega correspondiente a la narrativa da lustre a la edici¨®n de las Obras completas de la escritora, con la que Edicions 62 y el Institut d'Estudis Catalans se suman a las celebraciones editoriales. La especialista Carme Arnau -que ha lanzado una versi¨®n retocada de la biograf¨ªa de la autora que escribi¨® en 1992 y que en mayo publicar¨¢ en Selecta una selecci¨®n de un centenar de cartas de Rodoreda a personajes como su amiga la escritora Anna Muri¨¤, Josep Carner y Obiols- es la responsable de una edici¨®n que tuvo un precedente en 1976 y que ahora s¨®lo en lo que respecta a la entrega de la narrativa reunir¨¢ 4.000 p¨¢ginas en tres vol¨²menes. A ¨¦stos le seguir¨¢n toda la poes¨ªa y todo el teatro (2009) y tambi¨¦n la correspondencia. Arnau ser¨¢ la autora, asimismo, de una edici¨®n de Semblava de seda i altres contes (Edicions 62). Tambi¨¦n en ese sello aparecer¨¢ una edici¨®n corregida y aumentada de Tots els contes.

Quien quiera completar lo esencial de la bibliograf¨ªa conmemorativa deber¨¢ contar con el op¨²sculo Per con¨¨ixer Merc¨¨ Rodoreda, de Josep Maria Castellet (Edicions 62), y una Invitaci¨® a la lectura, de Merc¨¨ Ibarz (Emp¨²ries).