O Pa¨ªs dos contos

"A literatura infantil leva xa moitos anos demostrando que ¨¦ un ¨¢mbito punteiro dentro do campo literario galego". Quen fala ¨¦ Xos¨¦ Ant¨®n Neira Cruz, escritor e coordinador pola editorial Galaxia de No pa¨ªs dos contos, a colecci¨®n de libros infant¨ªs que se repartir¨¢ con EL PA?S a partir deste domingo, 11 de novembro. O primeiro dos 22 t¨ªtulos, que se entregar¨¢ de balde, ¨¦ o cl¨¢sico Lolo anda en bicicleta, con texto de Carlos Casares e ilustraci¨®ns de Manuel Uh¨ªa. O resto dos volumes, impresos en cuatricom¨ªa, con tapa dura e dirixidos a primeiros lectores, comparecer¨¢n nos quioscos os luns, m¨¦rcores e venres de cada semana ao prezo de un euro. No pa¨ªs dos contos real¨ªzase co patrocinio da Secretar¨ªa Xeral de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica e de Caixanova.

"A literatura infantil ¨¦ punteira na literatura galega", di Neira Cruz

M¨¢is da metade dos libros foron encargados para a colecci¨®n

"A ¨²nica gu¨ªa ¨¢ hora de elaborar a selecci¨®n de libros", explica Neira Cruz, "foi a de contar con bos ilustradores e con bos escritores". Os reco?ecementos que acumulan os debuxantes e os autores de No pa¨ªs dos contos corroboran a afirmaci¨®n do coidador da colecci¨®n. O hist¨®rico Xan L¨®pez Dom¨ªnguez, o primeiro galego premiado na Bienal de Bratislava, pinta e escribe Voces na lagoa do espantallo. Tres Premios Nacionais de Literatura Infantil incl¨²en textos na serie: Xabier P. Docampo, Fina Casalderrey e Paco Mart¨ªn, a quen ilustran Xos¨¦ Cobas, Xan L¨®pez Dom¨ªnguez e Jos¨¦ Tom¨¢s D¨ªaz en De cores e de amores, Puag, que noxo! e Sabeli?a e os ratos.

"No eido da literatura infantil, sobre todo na dirixida a primeiros lectores", sinala Neira Cruz, "hai que falar de coautor¨ªa entre escritor e ilustrador". "Unha obra como as que forman No pa¨ªs dos contos expr¨¦sase polo texto e polo debuxo", indica. Kiko da Silva resolve a dicotom¨ªa ao se encargar, ao mesmo tempo, de ilustraci¨®n e historia en ?Que contan as ovellas para durmir?, o segundo libro da colecci¨®n. Mar¨ªa Fe Quesada, outra hist¨®rica do debuxo de libros infant¨ªs na Galiza, pon as imaxes de Un rato na casa, de Helena Villar Janeiro.

No pa¨ªs dos contos aparecen obras de escritoras e escritores non habituais nos libros destinados aos m¨¢is cativos. A novelista Rosa Aneiros titula Ourizo cacho e o gran r¨ªo gris a s¨²a contribuci¨®n, con debuxos de Rodrigo Chao. O poeta e ensa¨ªsta Xavier Seoane publica A historia dun can que caeu no tinteiro, e de Yolanda Casta?o sae Punver, a s¨²a primeira, e celebrada, incursi¨®n nos libros para nenos.

"O ¨¢lbum ilustrado para pequenos, pola s¨²a aposta est¨¦tica, interesa tam¨¦n aos adultos", opina Xos¨¦ Ant¨®n Neira Cruz. A colecci¨®n dir¨ªxese, so o ep¨ªgrafe de primeiros lectores, a un segmento de nenos que vai "dos que non saben ler e precisan da mediaci¨®n dun adulto para se enfrontar aos volumes aos que dan os seus primeiros pasos en solitario na lectura".

M¨¢is da metade dos libros que forman No pa¨ªs dos contos foron encargados especificamente para a colecci¨®n. Os demais pertencen ¨¢ categor¨ªa de, en palabras de Neira Cruz, "os autores contrastados e reco?ecidos". O nivel da literatura infantil galega "non s¨® ¨¦ reco?ecido no pa¨ªs, sen¨®n que trascende e os escritores e ilustradores son requiridos no estranxeiro".

Neira Cruz, el mesmo autor de prestixio no eido infantil, lembra que a comezos dos 90, a principal eiva do x¨¦nero resid¨ªa "na carencia de tecido editorial, porque se trata de libros caros". "Agora, as empresas de literatura infantil medraron e situ¨¢ronse ¨¢ altura da contorna europea", asegura. "A continua aparici¨®n de novos autores de calidade na literatura infantil" ¨¦, para Neira Cruz, a caracter¨ªstica que produce maior esperanza a lectores e editores.