Los cl¨¢sicos de la Bernat Metge, colgados en Internet

Se entra en Internet y se escribe en la barra de direcciones: www.books.google.es. Es la p¨¢gina dedicada a la biblioteca on-line del famoso buscador y all¨ª, desde ayer, se puede acceder a pr¨¢cticamente todo el cat¨¢logo de la colecci¨®n Bernat Metge, dedicada a los grandes cl¨¢sicos griegos y latinos. Para ello, hay que poner en la ventana de b¨²squeda la palabra o libro que se busca (por ejemplo, La iliada bernat metge) y acto seguido aparecen los enlaces al libro, que puede consultarse (de manera fragmentada) al instante.

"Si se tiene mucha paciencia se puede encontrar y leer todo el libro, pero en principio de golpe no se puede descargar todo el ejemplar", indica Francesc Guardans, vicepresidente del Institut Camb¨®. "El objetivo es que sirva de ayuda a los estudiosos en la b¨²squeda de referencias concretas. Una vez localizada la cita o las p¨¢ginas a las que se refiere su b¨²squeda, pueden conectar si quieren con la web, en donde pueden adquirir el ejemplar en papel".

La digitalizaci¨®n de las 364 obras de la colecci¨®n Bernat Metge -adem¨¢s de otras gestionadas por el instituto- ha sido posible gracias a un acuerdo con Google que, seg¨²n Guardans, permitir¨¢ dar mayor difusi¨®n a este proyecto, iniciado en 1923, de publicaci¨®n de los cl¨¢sicos griegos y latinos en edici¨®n cr¨ªtica de los textos originales, acompa?ados de versiones catalanas.

En breve, esta b¨²squeda tambi¨¦n ser¨¢ posible a trav¨¦s de la p¨¢gina del Institut Camb¨® (www.institutcambo.org), que desde hace poco permite la compra on-line.