Al Yazira en ingl¨¦s, una nueva forma de contar

El objetivo de "marcar la agenda informativa" que se ha propuesto el canal en ingl¨¦s de Al Yazira tal vez sea demasiado ambicioso. Sin embargo, cuando se cumple un a?o de su salida al aire, la cadena no s¨®lo ha logrado hacerse un hueco en el competitivo mundo de la televisi¨®n por sat¨¦lite, sino que ha conseguido hacerlo "con otra perspectiva", tal como promet¨ªa. Hoy lo celebra con una programaci¨®n especial.

En su primer a?o, ya llega a 100 millones de hogares en todo el mundo Para los expertos, ha logrado evitar la deriva islamista de Al Yazira en ¨¢rabe

"Podemos estar orgullosos de nuestros logros. Hemos demostrado a los esc¨¦pticos que estaban equivocados y creado un nuevo canal que se reconoce como una de las principales voces del periodismo global", declara el director general de Al Yazira en ingl¨¦s, Nigel Parsons, en un comunicado emitido en Doha con motivo del primer aniversario de la cadena. Ayuda sin duda la generosa financiaci¨®n del emir de Qatar que permite que sus responsables puedan despreocuparse de la cuenta de resultados. Al menos, por ahora.

Al cumplir un a?o en antena, sus portavoces aseguran que llegan a 100 millones de hogares gracias a que las principales plataformas de cable y de sat¨¦lite les han incluido en su programaci¨®n (excepto en EE UU, donde la marca Al Yazira resulta controvertida por su actitud cr¨ªtica hacia la pol¨ªtica de la superpotencia). Tambi¨¦n se enorgullecen de sus recientes exclusivas en Myanmar, donde contaron con un reportero camuflado mientras el resto no pod¨ªa entrar, o en Gaza, donde fue el ¨²nico canal en ingl¨¦s que cubri¨® la toma del control por Ham¨¢s.

Pero lo que de verdad diferencia a Al Yazira del resto de las satelitales es su enfoque, su esfuerzo por reflejar los problemas de los olvidados en los cuatro rincones del planeta. Inspirada por el ¨¦xito de su hermana mayor, en ¨¢rabe, la cadena en ingl¨¦s se esfuerza por dar voz a los que no tienen voz, cubrir las cosas que no se cubren o contarlas de una forma nueva.

Se ve a diario. Ayer mismo, mientras las veteranas CNN y BBC abr¨ªan sus informativos con la huelga del transporte p¨²blico en Francia, Al Yazira optaba por la detenci¨®n de Imran Khan en Pakist¨¢n. El d¨ªa anterior, en que la competencia hab¨ªa elegido Pakist¨¢n, ellos se inclinaban por Somalia, cuya situaci¨®n al borde del abismo permanece olvidada por la mayor¨ªa de los grandes medios internacionales ya que carecen de periodistas destacados sobre el terreno.

De igual forma, el pasado julio, cuando ocho turistas espa?oles fueron asesinados en un atentado en Yemen, Al Yazira en ingl¨¦s fue la ¨²nica cadena internacional en enviar un equipo a Sana¨¢. Hoy volver¨¢n a demostrarlo con sendos especiales sobre el tr¨¢fico de refugiados iraqu¨ªes hacia Europa, la reconstrucci¨®n de Grozni tras la guerra de Chechenia, los milicianos palestinos y la pobreza en EE UU. El s¨®lo anuncio de este ¨²ltimo ya ha despertado la pol¨¦mica en el pa¨ªs m¨¢s rico del mundo.

"El esp¨ªritu de Al Yazira es un cimiento s¨®lido. Compartimos recursos y mejora nuestra cobertura", se?alaba a este diario Al Anstey, el subdirector de informativos, poco despu¨¦s del lanzamiento de la cadena. Ya desde el principio, los responsables reconoc¨ªan que la asociaci¨®n con el canal en ¨¢rabe era un arma de doble filo. Por un lado, han adoptado el estilo directo y atrevido de presentar las noticias con el que ¨¦ste rompi¨® moldes en el mundo ¨¢rabe hace m¨¢s de una d¨¦cada. Por otro, han heredado los prejuicios que despert¨® al difundir los v¨ªdeos de Bin Laden o dar voz a grupos como el palestino Ham¨¢s o el liban¨¦s Hezbol¨¢, a los que EE UU tacha de terroristas.

A pesar de ello, la mayor¨ªa de los expertos en televisi¨®n aplauden que haya logrado evitar la deriva islamista que aprecian en la Al Yazira en ¨¢rabe desde que accedi¨® a la direcci¨®n Wadah Khanfar. "Su contraparte en ingl¨¦s no da muestras de tendencias sectarias", estimaba recientemente en The Nation Kristen Gillespie. Mientras los dem¨¢s debaten sobre sus contenidos e intenciones, ellos transmiten en directo las 24 horas del d¨ªa, 12 desde Doha, 4 desde Kuala Lumpur, 4 desde Londres y 4 desde Washington.