El uso de las lenguas de la UE cuesta a cada ciudadano 2,5 euros

Cada ciudadano paga de su propio bolsillo 2,5 euros al a?o para financiar el uso de las diferentes lenguas de la Uni¨®n Europea (UE). El costo de esta Babel no parece inquietar al comisario responsable del Multiling¨¹ismo, Leonard Orban. El comisario, que se encuentra de visita oficial en Barcelona, inaugurar¨¢ la primera c¨¢tedra de una universidad catalana destinada a estudiar y potenciar el multiling¨¹ismo. Esta c¨¢tedra, instalada en la Universitat Oberta de Catalunya, esta financiada por la Administraci¨®n central, la Generalitat y el Ayuntamiento de Barcelona.

Leonard Orban no ve con preocupaci¨®n la situaci¨®n de la lengua en Catalu?a

Orban (Rumania, 1961, ingeniero y economista de profesi¨®n) se enfrenta a uno de los retos m¨¢s importantes de su vida profesional: difundir y potenciar el uso de las lenguas extranjeras en todos los pa¨ªses de la Uni¨®n. Para ello cuenta con los r¨¦ditos conseguidos con su reputaci¨®n de negociador en los a?os en los que batall¨® para que Rumania entrara en la UE.

"El objetivo es claro: el multiling¨¹ismo tiene que servir de puente e instrumento intercultural entre todas las sociedades. El multiling¨¹ismo representa un factor de afirmaci¨®n nacional, pero al mismo tiempo supone un reto econ¨®mico en nuestra sociedad", asegura Orban.

Su misi¨®n al frente de la cartera del Multilinguismo es ardua y complicada, no en vano se enfrenta a una serie de delicados problemas ¨¦tnico-pol¨ªticos, que afectan a gran n¨²mero de pa¨ªses europeos. El m¨¢s complicado y cr¨ªtico de estos problemas est¨¢ instalado en el mismo coraz¨®n de la UE: B¨¦lgica, donde el enfrentamiento entre flamencos y valones por la lengua amenaza con convertirse en causa de secesi¨®n. En los pa¨ªses del Este se detectan problemas ling¨¹¨ªsticos de naturaleza similar, dif¨ªciles de afrontar. En medio de este complicado panorama, al comisario europeo no parece preocuparle la situaci¨®n ling¨¹¨ªstica en Catalu?a ya que, afirma, conf¨ªa en la capacidad de "di¨¢logo de las partes".

"Hay que ser cautos y a la vez optimistas", sostiene Orban, que prefiere en cualquier caso hablar de proyectos. El m¨¢s importante son las l¨ªneas generales de la estrategia de su departamento para 2008. El nuevo programa pasa obligatoriamente por el aprendizaje y la difusi¨®n de las lenguas, incluidas las no oficiales, en perfecta concordancia con la cumbre de Barcelona de 2002, en la que los Estados se comprometieron a fomentar el uso de dos lenguas extranjeras adem¨¢s de la propia.

Para Orban, el multiling¨¹ismo un instrumento imprescindible para las econom¨ªas nacionales si se quiere asegurar su competitividad y dejar de perder contratos y dinero por falta del conocimiento de lenguas por parte de los trabajadores. Pero, adem¨¢s, Orban alimenta y apoya la innovaci¨®n y la creatividad tecnol¨®gica vinculada al uso de las lenguas, en un esfuerzo por atraer m¨¢s informaci¨®n.

El aprendizaje de las lenguas extranjeras no comunitarias es otro reto importante del departamento que dirige Orban. El comisario observa con atenci¨®n y como punto de referencia lo que sucede en otras comunidades, especialmente en China, donde son cada vez m¨¢s numerosas las personas que estudian lenguas de segundo orden. En medio de este panorama, asegura que carecen de sentido los incesantes rumores sobre la posibilidad de reducir el n¨²mero de lenguas en la UE.