Cl¨¢sicos imaginados

Desde los a?os cuarenta casi todos los cl¨¢sicos de la literatura infantil y juvenil llegan a los ni?os a trav¨¦s de las edulcoradas pel¨ªculas animadas de Disney. As¨ª que hoy, que impera la cultura audiovisual, lograr que un ni?o lea una de estas obras universales pasa por seducirles con cuidados vol¨²menes llenos de im¨¢genes. Los sellos lo saben y cada vez son m¨¢s las bell¨ªsimas ediciones que se ponen a la venta.

En estos d¨ªas no pod¨ªa faltar una reedici¨®n de Cuentos de Navidad, de Charles Dickens, en esta ocasi¨®n de la mano de Edhasa. Adem¨¢s de la archiconocida Canci¨®n de Navidad, el volumen se completa con otras cuatro historias que el autor dedic¨® entre 1843 y 1848 a estas fiestas: Las campanas, El grillo del hogar, La batalla de la vida y El hechizado. Al texto acompa?an 65 dibujos de su edici¨®n original -firmados por famosos ilustradores de la ¨¦poca, como Edwin Landseer, John Leech, Richard Doyle y John Tenniel, entre otros- restaurados y coloreados por Carlos de Miguel.

Cuentos de Navidad se incluye dentro dentro de la lujosa y delicada colecci¨®n de Edhasa Los Libros del Tesoro. Todos los t¨ªtulos se publican en gran formato (21 por 29 cent¨ªmetros), encuadernados con tapa dura, metidos en un estuche y con alg¨²n aliciente m¨¢s en su contenido. As¨ª Alicia en el pa¨ªs de las maravillas ofrece por primera vez en Espa?a ilustraciones de Tenniel coloreadas por Frintz Kredel; y Peter Pan y Wendy / Peter Pan en los jardines de Kensington -ambos editados por primera vez juntos-, dibujos y acuarelas originales de Arthur Rackham y Mabel Lucie Attwell. Mientras que La isla del tesoro incorpora dos textos de Stevenson sobre el proceso creativo de la novela.

A Robert Ingpen le pidieron que ilustrase El libro de la selva (Blume), de Rudyard Kipling, y ante la imposibilidad de contactar con el autor, fallecido en 1936, opt¨® por depurar su estilo para a?adir algo al cuento sin perturbar la imaginaci¨®n del lector. El resultado, un volumen cuadrado de 200 p¨¢ginas, repleto de dibujos a carboncillo y acuarelas para narrar la historia de Mowgli, un ni?o criado por los lobos de una selva en India. Blume ha editado tambi¨¦n otros cl¨¢sicos como El gato con botas, La isla del tesoro, Marco Polo, Pinocho o Pulgarcito.

Y SM acerca estos cuentos de toda la vida a los m¨¢s peque?os -de tres a seis a?os-, obviamente con un desbordante despliegue gr¨¢fico. Cada uno tiene apenas una docena de p¨¢ginas con im¨¢genes en tres dimensiones (pop-ups) de Moby Dick, El libro de la selva o Los 7 cabritillos. Libros que alternan bocadillos y espectaculares ilustraciones a todo color que surgen dram¨¢ticamente de cada p¨¢gina.E. S.

A PARTIR DE 3 A?OS

La casa del se?or Coc

Jo Lodge. Ilustraciones de la autora

Edelvives. Zaragoza, 2007

8 p¨¢ginas. 23,20 euros

El se?or Coc, un peque?o cocodrilo, es el protagonista de una serie de libros ilustrados, con troquelados, leng¨¹etas y desplegables para manipular, dirigida a prelectores y muy popular en el Reino Unido. La edici¨®n espa?ola, que comenz¨® con dos primeros t¨ªtulos -Toc, toc, se?or Coc y ?Est¨¢ preparado, se?or Coc?- que inclu¨ªan el peluche del cocodrilo, y con varios m¨¢s, dedicados a primeros conocimientos (los colores, los contrarios, los animales, el tiempo), ofrece ahora este libro-escenario con cuatro habitaciones -sal¨®n, dormitorio, ba?o y cocina- y un minipeluche del personaje para jugar con el se?or Coc en su propia casa.V. F.

?Un atasco con sorpresa!

Sue Nicholson

Ilustraciones de Christian Fox

MacMillan. Madrid, 2007

12 p¨¢ginas. 15,50 euros

Entretenido libro ilustrado y con texturas, para mirar, tocar y aprender a contar del 1 al 10. Los protagonistas son diferentes animales -caballos, monos, gatos, osos, ovejas- que, a bordo de sus veh¨ªculos -un autocar, un coche, una excavadora, una moto-, han quedado atrapados en un gran atasco, provocado por algo que -de ah¨ª la ?sorpresa! del t¨ªtulo- s¨®lo se descubrir¨¢ al final del libro. Los elementos t¨¢ctiles (tela, felpa, algod¨®n, pl¨¢stico, papeles con brillo) que incluyen las ilustraciones facilitan la comprensi¨®n de conceptos como suave, liso, rugoso, pegajoso...V. F.

A PARTIR DE 5 A?OS

Cuentos magn¨¦ticos

Terry Burton

Traducci¨®n de Dolors Senserrich

Pirueta. Barcelona, 2007

12 p¨¢ginas. 19,95 euros

Libro-juego de gran formato y p¨¢ginas magn¨¦ticas, para leer y jugar con cinco conocidos cuentos de siempre: Caperucita Roja, El Mago de Oz, Ricitos de Oro, Jack y las habichuelas m¨¢gicas y Los tres cerditos. Cada doble p¨¢gina es un tablero de juego, donde el lector encontrar¨¢ el texto de cada cuento y el escenario donde se desarrolla la acci¨®n, y donde podr¨¢ jugar a representarlo -siguiendo los argumentos de los cuentos o imaginando nuevas situaciones-, manipulando las figuras troqueladas de los personajes (tambi¨¦n imantadas) que se incluyen en el libro.V. F.

A PARTIR DE 8 A?OS

600 puntos negros

David A. Carter

Combel. Barcelona, 2007

18 p¨¢ginas. 20,80 euros

Extraordinario libro "animado", con nueve desplegables tridimensionales que remiten directamente a los m¨®viles de Calder, y que demuestran hasta qu¨¦ punto la ingenier¨ªa en papel de los pop-ups es todo un arte. Desde la asombrosa delicadeza de la primera composici¨®n, "Flecos de color blanco y 90 puntos negros", hasta el rotundo estallido de color de la ¨²ltima, "?Erizo o tigre? y 258 puntos negros", la sorpresa salta en cada p¨¢gina. Una original y creativa propuesta visual, en un libro-objeto para mirar y admirar... y para entretenerse contando los puntos negros que se esconden en cada figura. Un buen regalo tambi¨¦n para adultos coleccionistas. V. F.

A PARTIR DE 10 A?OS

Libro de magia

Ed Masessa. Ilustraciones de Daniel

Jankowski. Dise?o de Bill Henderson

y Daniel Jankowski

Alfaguara. Madrid, 2007

24 p¨¢ginas. 22,95 euros

Un regalo ideal para los aficionados al fantasy y al mundo de la magia. Con una atractiva edici¨®n, que imita a un antiguo y desgastado manual, y que esconde una caja con todos los elementos necesarios para fabricar una varita m¨¢gica (una varita, plumas, cristales de vidrio y arena de colores), se trata de una "gu¨ªa pr¨¢ctica" para fabricar el instrumento indispensable de los magos, firmado por el sabio Coralis, "maestro en varitas", y muy ¨²til para aprendices de mago. Un libro lleno de humor y curiosidades, que permite al lector trasladarse a un fant¨¢stico mundo de ficci¨®n y jugar en ¨¦l durante horas. V. F.

Cuentos de Navidad. Charles Dickens. Traducci¨®n de Gregorio Cantera. Edhasa. Barcelona, 2007. 467 p¨¢ginas. 49,59 euros. El libro de la selva. Rudyard Kipling. Ilustraciones de Robert Ingpen. Traducci¨®n de Rosa Mar¨ªa Borr¨¢s Montan¨¦. Blume. Barcelona, 2007. 192 p¨¢ginas. 24,90 euros Moby Dick. Un libro con pop-ups Sam Ita. Traducci¨®n de Javier Rambau. SM. Madrid, 2007. 12 p¨¢ginas. 24 euros.