Caparr¨®s confundi¨® al Athletic

Lleg¨® el Espanyol el mi¨¦rcoles a Bilbao y el t¨¦cnico del Athletic, Joaqu¨ªn Caparr¨®s, decidi¨® que con el esfuerzo de sus jugadores no le bastaba, y que era necesaria una ayuda. Por eso mand¨® estrechar el terreno de San Mam¨¦s un metro por cada costado. As¨ª, los 68 metros de anchura del campo se quedaron en 66. El Espanyol advirti¨® el truco y exigi¨®, tras hablar con el ¨¢rbitro, que las l¨ªneas volvieran a su sitio. El truco frustrado confundi¨® a los jugadores locales. Ayer, los jugadores del Athletic confesaron que la doble raya lateral los desconcert¨®.

Existen precedentes, como el de Javier Clemente en su ¨¦poca como entrenador del Betis y tambi¨¦n del Espanyol. En la temporada 1987-88, en la vuelta de los octavos de final de la Copa de la UEFA ante el Inter, Clemente acort¨® tres metros la anchura de Sarri¨¤. El Espanyol venci¨® por 1-0 y alcanz¨® la final. El propio Luis Fern¨¢ndez hizo lo mismo en Bilbao, y Andoni Goikoetxea, t¨¦cnico del H¨¦rcules, ha decidido estrechar un metro el Rico P¨¦rez. "Entrenamos en esas medidas y creo que entra dentro de lo reglamentario", se justific¨® Caparr¨®s.

Nadie en el club bilba¨ªno avis¨® al t¨¦cnico de su equivocaci¨®n. En el Espanyol se dieron cuenta del cambio en la ma?ana del partido -el art¨ªculo 266.2 del reglamento de la Federaci¨®n establece que "durante el transcurso de la temporada queda prohibido alterar las medidas del rect¨¢ngulo de juego"- y se lo transmitieron al ¨¢rbitro, Teixeira Vitienes. Hasta el presidente del Espanyol, Daniel S¨¢nchez Llibre, baj¨® al c¨¦sped para inspeccionarlo.

El ¨¢rbitro orden¨® repintar las l¨ªneas para que el campo retomara su aspecto de siempre. As¨ª que 10 minutos antes del inicio las viejas l¨ªneas recobraban la cal y las que se pretend¨ªan nuevas se coloreaban de verde. Lo que no impidi¨® las confusiones de Del Horno, por dos ocasiones, y de Iraola, en los saques de banda. "Nuestros jugadores se confundieron menos que los del Athletic", afirm¨® Valverde, t¨¦cnico del Espanyol. "El cambio estaba pensado para favorecernos y nos confundi¨®", reconoci¨® ayer Aduriz. Caparr¨®s confes¨® no entender la decisi¨®n porque el estrechamiento "es f¨²tbol". "En otros campos nos dejan el c¨¦sped alto. En Andaluc¨ªa, a los equipos del norte, se les dejaba la hierba m¨¢s seca", se quej¨®.