El ¨²nico pariente vivo de Ana Frank se opone al musical espa?ol

"No es que no me guste: me espanta la idea de hacer un musical sobre una ni?a que sufri¨® la persecuci¨®n nazi, fue detenida con su familia y llevada a un campo de concentraci¨®n, donde muri¨® de tifus. No s¨¦, no le veo el lado positivo. El montaje es demasiado feliz". El ¨²ltimo pariente vivo de Ana Frank, Buddy Elias, apenas puede contener la indignaci¨®n y le tiembla la voz de rabia cuando habla del espect¨¢culo El Diario de Anna Frank. Un canto a la vida, que se estrena en el Teatro Calder¨®n Haagen-Dazs Madrid el pr¨®ximo 15 de febrero.

Desde su despacho en el Fondo Ana Frank de Basilea (Suiza), este ex actor de 83 a?os y primo hermano de la joven autora recuerda por tel¨¦fono que los cerca de seis millones de jud¨ªos muertos durante el Holocausto son incompatibles con un espect¨¢culo alegre y optimista. "Estoy de acuerdo con hacer adaptaciones que ayuden a difundir el mensaje de Ana, como aquella obra musical dram¨¢tica de los ochenta en el off-Broadway, Yours Ann. Muy distinta a la de Madrid, donde aparecen felices bailando", a?ade Elias, que pas¨® su infancia compartiendo trastadas con Ana, "la prima traviesa", cuando nadie sospechaba que los nazis les cambiar¨ªan la vida. Por el contrario, la Fundaci¨®n Ana Frank de Amsterdam, que custodia la casa museo, s¨ª que respalda el montaje.

Ha recibido la invitaci¨®n de acudir a los ensayos y aportar su opini¨®n como familiar directo, pero Elias se niega. Incluso intent¨® evitar —como depositario de los derechos del Diario— que se estrenara el musical, algo que no pudo hacer porque la obra es una adaptaci¨®n. "Si Otto, el padre de Ana, estuviera vivo y viera esta obra llorar¨ªa al ver en qu¨¦ se ha convertido la historia de su hija. Yo mismo no voy a Madrid para no sufrir con el espect¨¢culo", insiste.

Desde la direcci¨®n del musical espa?ol, que cuenta con el apoyo de la fundaci¨®n de Amsterdam, se hace un esfuerzo por acercar posiciones. "Las reticencias de Elias son muy respetables, aunque no s¨¦ de d¨®nde han surgido, porque a¨²n no ha visto el montaje. Le invitamos a que lo vea y resuelva las dudas que le surjan", se?ala Rafael Alvero, director ejecutivo y promotor de la idea, que costar¨¢ tres millones de euros procedentes de capital privado. Alvero destaca que no se ha pagado dinero alguno a la fundaci¨®n holandesa.

Lo que no consigui¨® Steven Spielberg, que quiso hacer una pel¨ªcula sobre Ana Frank, llegar¨¢ a Madrid sin mensajes pol¨ªticos o religiosos. S¨®lo una casa de dos plantas que albergar¨¢ un personaje a?adido: el diario, que se convierte en una ni?a, interpretada por Patricia Arizmendi. Ana Frank ser¨¢ encarnada por Isabella Castillo. ?C¨®mo ofrecer un mensaje optimista? "Bueno, el mensaje positivo es que otros hab¨ªan muerto y ella todav¨ªa est¨¢ viva y puede ser testigo de la barbarie. En aquel momento, la supervivencia parec¨ªa un privilegio", se?ala el director esc¨¦nico, Daniel Garc¨ªa Ch¨¢vez.

Presentado el musical de Ana Frank