Gabriela S¨¢nchez Ferlosio, traductora

Nacida en el seno de una familia de escritores y rodeada, por lazos amistosos de otros, debi¨® su nombre a uno de los tres arc¨¢ngeles, que la mitolog¨ªa de su padre, Rafael S¨¢nchez Mazas, llev¨® hasta las pilas bautismales de sus tres primeros hijos. En las ant¨ªpodas pol¨ªticas de su progenitor, la juventud de Gabriela transcurri¨® entre conspiraciones antifranquistas, y esa democr¨¢tica beligerancia, nunca la abandon¨®. Su curiosidad intelectual la llev¨® a efectuar traducciones del italiano (es de recordar una historia monumental de la Florencia renacentista) y a verter al espa?ol a narradores italianos de la categor¨ªa de Italo Calvino. Fue tambi¨¦n librera y en su establecimiento form¨® a j¨®venes y cultos profesionales, como el desaparecido Eduardo Naval. Hoy son m¨ªticas sus funciones de teatro, en casas de amigos, donde formaba elenco con Juan Benet, Juan Garcia Hortelano, Natacha Sese?a, Jaime Salinas o Vicente Molina Foix, en piezas par¨®dicas de los intensos estilos de Strindberg , Dreyer o Bergman. Hermana de hombres tan creativos como Miguel S¨¢nchez Mazas y Rafael y Chicho S¨¢nchez Ferlosio, estuvo casada con Javier Pradera del que nacieron dos hijos, M¨¢ximo y Alejandro. A estos ¨²ltimos y a su nieto Juan, nuestro p¨¦same.