Monica Lovinescu, la voz de la disidencia rumana

La periodista y escritora rumana Monica Lovinescu, muerta en Par¨ªs el 20 de abril a los 84 a?os, tuvo que lidiar en varios frentes en su lucha contra el comunismo. Nacida en Bucarest el 19 de noviembre de 1923, era hija del cr¨ªtico literario Eugene Lovinescu y de Ecatherina B¨¤l¨¤cioiu. Poco despu¨¦s de graduarse en Literatura en la Universidad de su ciudad natal, obtuvo en 1947 una beca para estudiar en Par¨ªs. All¨ª pidi¨® asilo pol¨ªtico tras la aparici¨®n del tel¨®n de acero.

Desde entonces se dedic¨® a hablar contra los reg¨ªmenes comunistas auspiciados por la Uni¨®n Sovi¨¦tica en toda la Europa del Este. Eso le vali¨® las antipat¨ªas de los intelectuales franceses, que, seg¨²n ella misma describi¨®, "m¨¢s que izquierdistas, son sovietistas, cuando ni conocen lo que es eso".

En su pa¨ªs, aquellos que vivieron bajo el r¨¦gimen de Nicolae Ceaucescu, que fue derribado p¨²blicamente y por televisi¨®n en diciembre de 1989, la recuerdan todav¨ªa como la voz que les hablaba de la verdad de su pa¨ªs a trav¨¦s de la radio. Lovinescu emit¨ªa desde su exilio en Par¨ªs varios programas en rumano desde Radio Free Europe. El r¨¦gimen de Ceaucescu prohib¨ªa escucharlos, pero en muchos hogares lo o¨ªan a escondidas, una bocanada de aire fresco entre la cortina de humo propagand¨ªstica extendida por el poder comunista.

Lovinescu, que escribi¨® en muchas publicaciones francesas y rumanas art¨ªculos literarios, libros de cr¨ªticas y traducciones, contribuy¨® a que Par¨ªs acogiera el teatro del absurdo de su compatriota Eug¨¨ne Ionesco, a quien ayud¨® a montar La cantante calva, aunque nunca quiso aparecer en los cr¨¦ditos del montaje. Tambi¨¦n cultiv¨® la amistad de otros exiliados rumanos, como Mircea Eliade o Emil Cioran. Casada con un colega periodista, Virgil Ierunca, no tuvo hijos.

Su posici¨®n anti-Ceaucescu le sali¨® cara. Cuando el r¨¦gimen vio que no callaba, intent¨® silenciarla encarcelando a su madre de 70 a?os para que Lovinescu volviera a Rumania. Su madre se lo prohibi¨®, y tambi¨¦n se neg¨® a recibir tratamiento m¨¦dico contra una grave enfermedad que acab¨® con su vida en la c¨¢rcel a los 72 a?os.

La propia Lovinescu fue v¨ªctima en 1977 de un atentado programado por los servicios secretos rumanos en las cercan¨ªas de su casa, en las afueras de Par¨ªs, como recuerda The Times citando como fuente al general Ion Pacepa, jefe de los servicios secretos rumanos en el extranjero y despu¨¦s disidente del r¨¦gimen.

Lovinescu qued¨® herida de gravedad en la cabeza y estuvo varios d¨ªas en coma. En los a?os setenta, cuatro de sus compa?eros en Radio Free Europa fueron asesinados o murieron en extra?as circunstancias con la intervenci¨®n de los servicios secretos, seg¨²n Pacepa. Sobrevivi¨® al dictador y recibi¨® la Orden de la Estrella de Rumania por su contribuci¨®n a la vida pol¨ªtica y cultural.