Alemania halla restos radiactivos en la basura enviada desde N¨¢poles

La ciudad de Hamburgo ha bloqueado durante 24 horas la eliminaci¨®n de residuos importados desde la regi¨®n italiana de Campania tras haber hallado, en una carga llegada esta semana desde N¨¢poles, restos de radiactividad superiores a lo permitido. La ministra de Medio Ambiente de la ciudad-Estado alemana, Anya Hajduk, afirm¨® que la empresa que trata las basuras s¨®lo reanudar¨ªa sus trabajos si las autoridades italianas garantizaban por escrito que har¨¢ controles de radiactividad en origen.

Campania exporta parte de las 7.500 toneladas que genera al d¨ªa

El coste del traslado de residuos asciende a medio mill¨®n de euros

Las autoridades italianas y la oficina del Comisario Especial, Guido Bertolaso, encargado de gestionar la emergencia de las basuras de N¨¢poles, confirmaron ayer que hab¨ªan enviado las garant¨ªas a Alemania, e informaron de que un equipo especial de los bomberos controlar¨¢ a las basuras en origen.

La empresa alemana encargada de la eliminaci¨®n descart¨® que los residuos de Yodo 131, que ya han sido tratados y destruidos, fueran peligrosos: "Si el nivel normal de radiactividad del ambiente es de 0,1 unidades, el nivel que encontramos en el contenedor era de ocho unidades", explic¨® Reinhard Fiedlier, portavoz de la empresa de Hamburgo.

Seg¨²n el despacho de Bertolaso, la contaminaci¨®n ha podido ser causada por el yodo utilizado en algunos tratamientos para el c¨¢ncer de huesos y tiroides.

La regi¨®n de Campania exporta desde hace a?os a Alemania parte de las 7.500 toneladas de basura que genera cada d¨ªa. El coste es de 215 euros por tonelada, lo que supone pagar cerca de medio mill¨®n de euros al d¨ªa. La raz¨®n es que resulta m¨¢s barato y f¨¢cil que eliminarla en N¨¢poles, dada la inexistencia de vertederos e incineradoras disponibles en la regi¨®n, que vive desde hace 15 a?os la llamada emergencia de las basuras.

El problema comenz¨® cuando la poblaci¨®n local empez¨® a resistirse a la apertura de basureros e incineradoras, tras saber que, desde los a?os 80, la Camorra hab¨ªa enterrado en lagunas y campos agr¨ªcolas de N¨¢poles, Pianura y Caserta (y tambi¨¦n de la regi¨®n de Puglia) millones de toneladas de residuos t¨®xicos generados por empresas, p¨²blicas y privadas, del norte y centro del pa¨ªs.

Los residuos conten¨ªan, entre otros venenos, barnices, plomo, amianto, fangos industriales, desechos hospitalarios, alimentos caducados y aceites minerales. Seg¨²n han certificado las autoridades sanitarias, son los responsables directos del aumento de un 20% en la incidencia del c¨¢ncer registrado en Campania en los ¨²ltimos a?os.

Los datos se conocen gracias a dos investigaciones judiciales, llamadas Rey Midas y Tierra M¨ªa, y a una comisi¨®n parlamentaria que trabaj¨® sobre el asunto desde 2002 a 2006 y que desvel¨® que en el sistema camorrista colaboraban funcionarios, empresas, transportistas e incluso ni?os. El escritor napolitano Roberto Saviano revel¨® muchos de esos detalles en su exitosa novela-reportaje Gomorra, que fue llevada al cine y es la pel¨ªcula m¨¢s vista de Italia tras ganar el Gran Premio del Jurado en el festival de Cannes.

Para deshacerse de los desperdicios t¨®xicos, las industrias pagaban a la Camorra precios imbatibles, de unos 30 c¨¦ntimos de euro el kilo. Luego, la Camorra se encargaba de cargar, transportar y enterrar. Los llamados viajes del veneno se han producido, pese a todas las investigaciones, al menos hasta 2007.

Ayer, un intermediario v¨¦neto contaba a La Repubblica c¨®mo la Camorra enviaba los camiones llenos de mercanc¨ªas legales del sur al norte y los hac¨ªa volver con sustancias peligrosas para no viajar de vac¨ªo. La polic¨ªa tiene la certeza de que, dadas las ramificaciones internacionales de la mafia napolitana, el negocio se ha extendido a otros pa¨ªses de Europa y a ?frica.

El presidente de la Rep¨²blica, Giorgio Napolitano, ha pedido esta semana "comprensi¨®n y colaboraci¨®n" a los napolitanos, y ha denunciado en su ciudad que la mayor¨ªa de los residuos t¨®xicos que han envenenado el territorio campano proced¨ªan de empresas del norte.

Nada m¨¢s llegar al poder, el Gobierno de Silvio Berlusconi lanz¨® un plan para acabar con la emergencia de las basuras. Entre otras medidas, convertir¨¢ los nuevos vertederos en zonas militares y penar¨¢ con c¨¢rcel a los ciudadanos que se resistan a la descarga de basuras. Berlusconi ha prometido viajar a N¨¢poles cada semana hasta que se normalice la situaci¨®n.