_
_
_
_
Entrevista:EMILIO FERN?NDEZ-CASTA?O Y EMILIO CASSINELLO | Comisarios generales de la Expo Internacional de Zaragoza 2008 y de Sevilla 1992

"Las exposiciones son una coartada para la inversi¨®n p¨²blica"

Manuel V. G¨®mez

Emilio Cassinello fue la primera persona a la que visit¨® Emilio Fern¨¢ndez-Casta?o cuando lo nombraron comisario general de la Exposici¨®n de Zaragoza 2008. El primer Emilio, diplom¨¢tico como el segundo, hab¨ªa sido el comisario general de la Exposici¨®n Universal de Sevilla en 1992, y Fern¨¢ndez-Casta?o buscaba consejo. En 16 a?os, han cambiado muchas cosas: la era de los descubrimientos ha dejado paso al desarrollo sostenible y al agua, tema principal de la exposici¨®n aragonesa. A pesar de las cr¨ªticas que recibi¨® el evento andaluz -antes, despu¨¦s y durante-, ambos comisarios lo reivindican y lo ponen como ejemplo a seguir por la exposici¨®n inaugurada la semana pasada.

Pregunta. ?Qu¨¦ ha aprovechado Zaragoza de Sevilla?

"Llamamos a la posexpo de Sevilla Cartuja'93 y fue un error"
"Tras la exposici¨®n, hay un periodo de maduraci¨®n de 10 a?os"
"Zaragoza recoge la antorcha simb¨®lica de la modernidad de Espa?a"
"Ser¨ªa un fallo creer que hay que hacer lo contrario que Sevilla"

Emilio Fern¨¢ndez-Casta?o. La referencia de Zaragoza en muchas cosas es Sevilla.

Emilio Cassinello. Es razonable y l¨®gico. Es la anterior exposici¨®n a Zaragoza.

E. F.-C. Una exposici¨®n, yo la valoro en tres planos: primero, c¨®mo contribuye a actualizar la imagen del pa¨ªs que la realiza; segundo, c¨®mo ayuda a la ciudad que la alberga; y tercero, c¨®mo sirve de proyecto de desarrollo regional. Sevilla sale muy bien parada en los tres aspectos. Tenemos el mejor sur de Europa, porque se decidi¨® empezar por el sur en elementos de desarrollo territorial estrat¨¦gico.

P. ?Tan relevante creen que fue la Expo'92 en ese aspecto?

E. C. Tan relevante como que sin ella, no es que no tuvi¨¦ramos AVE hoy, pero se hubiera retrasado su puesta en marcha.

E. F.-C. Desde el punto de vista de la vertebraci¨®n territorial en la pen¨ªnsula Ib¨¦rica, esa exposici¨®n ha sido un hito. Para la ciudad, la circunstancia de la Expo propici¨® que el Estado hiciera un esfuerzo de equipamiento que sigue disfrutando.

E. C. Todas las exposiciones son una coartada para la inversi¨®n p¨²blica.

P. ?Es necesaria la coartada?

E. C. Es necesaria porque hay mucha demanda. Los fondos son escasos y si no se tiene un pretexto -un pretexto v¨¢lido y razonable dentro del planteamiento de esa Expo, en el que entren infraestructuras- no se impone un proceso de aceleraci¨®n [de inversiones]. Un proceso que viene por un compromiso internacional que hace que haya una agilizaci¨®n de procedimientos que si no, no se dar¨ªa.

E. F.-C. Arag¨®n con esta Expo saca partido a su situaci¨®n geogr¨¢fica como el centro del cuadrante nororiental [de la pen¨ªnsula Ib¨¦rica], el m¨¢s din¨¢mico de la econom¨ªa espa?ola. Las inversiones se habr¨ªan hecho, pero no tan pronto. Hoy tenemos una autov¨ªa que une Valencia y el Cant¨¢brico pasando por Zaragoza y que desenclava Teruel. El AVE Barcelona-Madrid, las rondas de circunvalaci¨®n de Zaragoza, y eso hace que Zaragoza pueda sacar partido en su beneficio y en el de las regiones vecinas.

P. Tambi¨¦n, el turismo se beneficia y forma parte de ese elemento dinamizador.

E. C. Sevilla triplic¨® su oferta tur¨ªstica, en los a?os previos a la Expo. Es verdad que es un elemento dinamizador de la econom¨ªa. Tambi¨¦n hay un patrimonio acumulado intangible de demanda cultural nueva asociada a los programas de una exposici¨®n.

P. En 1992, la Expo y los Juegos Ol¨ªmpicos presentaron un pa¨ªs con una trayectoria democr¨¢tica corta, pero exitosa. ?Qu¨¦ presentamos 16 a?os despu¨¦s?

E. C. Sevilla fue portavoz de la modernidad europea de Espa?a. Zaragoza toma esa antorcha simb¨®lica de reiteraci¨®n del mensaje del mundo contempor¨¢neo y moderno espa?ol. Es decir, no nos hemos quedado all¨ª, nos movemos. Ese mensaje hay que reiterarlo peri¨®dicamente intentando conseguir una visibilidad m¨¢xima. Zaragoza ha cogido la antorcha simb¨®lica de la reiteraci¨®n de la modernidad de Espa?a.

P. ?Hubo errores en Sevilla? ?Han aprendido de ellos?

E. F-C. Yo he descubierto la Expo de Sevilla como comisario de Zaragoza. Fui a Sevilla varias veces como visitante, pero ahora hago un balance muy positivo que es el que hacen hoy los sevillanos. Entonces hubo un sector de los sevillanos que no lo hizo, fue quiz¨¢ el tal¨®n de Aquiles de aquel magn¨ªfico acontecimiento. Hay quien dice que los errores se cometen dos veces: una cuando se cometen y otra cuando se cree que la soluci¨®n es hacer lo contrario. Nosotros intentamos no cometer ese error. Ser¨ªa un fallo creer que hay que hacer lo contrario que Sevilla.

E. C. El ¨²nico error que confieso yo es llamar a la posexpo con un nombre de una fecha cercana a la clausura. Todos creen que ya est¨¢ todo hecho. Nosotros llamamos a la posexpo Cartuja'93. En este pa¨ªs, implacablemente impaciente, cerramos la exposici¨®n y la gente esperaba ya que la gente volviera a renacer con la misma fuerza. Entonces empezaron a hacer unas cr¨ªticas verdaderamente injustas y crueles. Mire usted, deme un poco de tiempo. Esto va a pasar de ser una Exposici¨®n Universal con unas reglas dadas por unos acuerdos internacionales a un parque tecnol¨®gico con unas caracter¨ªsticas espec¨ªficas. Eso no pasa de la noche a la ma?ana. Tendr¨ªamos que haber puesto Cartuja 2002 o 2003, ?por lo menos! Hoy el espacio est¨¢ complemente aprovechado, al 100%, y hay veintitantas mil personas trabajando en el recinto de la exposici¨®n de Sevilla, y hay mucha m¨¢s demanda que posibilidad de oferta.

E. F.-C. Hay que se?alar que las exposiciones internacionales no universales tienen caracter¨ªsticas que hacen que el proyecto sea m¨¢s coherente. En las universales [como Sevilla], el Estado anfitri¨®n pone a disposici¨®n de los participantes parcelas donde cada uno construye su pabell¨®n; en las internacionales, el anfitri¨®n construye la infraestructura general del recinto. En Zaragoza la proporcionamos a los participantes la estructura de los pabellones. Y eso, que es una carga, tambi¨¦n es una oportunidad, porque permite dise?ar el recinto no s¨®lo para la expo, sino tambi¨¦n para la posexpo.

P. ?Y c¨®mo se prepara la posexpo?

E F.-C. Hablamos de emociones fuertes. Toda emoci¨®n tiene su anticl¨ªmax, es inevitable. Yo aspiro a lo que pas¨® en Sevilla, que es el buen sabor de boca. Ser¨¢ inevitable la nostalgia.

P. Se hace un gran esfuerzo inversor. Todo eso genera un impulso que no tiene que decaer.

E. F.-C. La posexpo en Zaragoza est¨¢ muy estudiada. Es un periodo de maduraci¨®n que tiene unos 10 a?os, porque, de lo contrario, no habr¨ªamos aprovechado la oportunidad de inversi¨®n que supone la expo. Inevitablemente se produce un anticl¨ªmax justo despu¨¦s, pero no hay que parar la foto ah¨ª.

E. C. Hay una bajada de tensi¨®n que no puedes mantener de ninguna manera. Eso no quiere decir que no haya una planificaci¨®n para aprovechar lo que se ha producido.

Va a haber muchos m¨¢s visitantes en Zaragoza despu¨¦s de la Expo de los que hab¨ªa antes, como le ha pasado a Sevilla. Mucha gente cree que Sevilla era una ciudad tur¨ªstica important¨ªsima. Y a Sevilla la gente iba un d¨ªa. A partir de la Expo, la media de estancia se multiplic¨® por mucho, por cinco, por seis. Lo mismo le va a pasar a Zaragoza. Tambi¨¦n la atracci¨®n de empresas tecnol¨®gicas, hay un patrimonio innovador acumulado despu¨¦s de la expo que significa un aprovechamiento en t¨¦rminos de rentabilidad social elevad¨ªsimo. -

Emilio Fern¨¢ndez-Casta?o y Emilio Casinello, a su izquierda, conversan sobre sus experiencias en las exposiciones de Arag¨®n y Sevilla.
Emilio Fern¨¢ndez-Casta?o y Emilio Casinello, a su izquierda, conversan sobre sus experiencias en las exposiciones de Arag¨®n y Sevilla.ULY MART?N

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Manuel V. G¨®mez
Es corresponsal en Bruselas. Ha desarrollado casi toda su carrera en la secci¨®n de Econom¨ªa de EL PA?S, donde se ha encargado entre 2008 y 2021 de seguir el mercado laboral espa?ol, el sistema de pensiones y el di¨¢logo social. Licenciado en Historia por la Universitat de Val¨¨ncia, en 2006 curs¨® el master de periodismo UAM/EL PA?S.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com