El director del Grec, sorprendido por la "irritaci¨®n" del p¨²blico

Sab¨ªa que el espect¨¢culo inaugural iba a dividir al p¨²blico. Pero no esperaba "la irritaci¨®n" que evidenciaron los espectadores m¨¢s descontentos. El director del Grec, Ricardo Szwarcer, trataba ayer de dilucidar las razones de los pitos y abucheos dispensados el pasado mi¨¦rcoles a Hist¨°ria del soldat. A su juicio, las reacciones m¨¢s airadas obedecer¨ªan a razones "sociales y culturales" m¨¢s que a argumentos estrictamente art¨ªsticos.

"Yo estoy contento con la calidad del espect¨¢culo", asegur¨® el director. Admiti¨® que, aunque esperaba una acogida m¨¢s favorable, ya sab¨ªa que la obra iba a dejar insatisfecha a una parte del auditorio. "No es provocativa", dijo, pero s¨ª "problem¨¢tica" por su adscripci¨®n a una determinada est¨¦tica contempor¨¢nea "que se ve en toda Europa" pero no agrada a todo el mundo. El montaje fue un encargo de Szwarcer a los directores Nigel Lowery y Amir Hossinpour. "En la noche inaugural recib¨ª comentarios cr¨ªticos, pero tambi¨¦n elogiosos. Alguien me dijo que la gente espera una obra agradable para el estreno", reflexion¨®. "Pero mi l¨ªnea de trabajo no va necesariamente a hacer lo que quiere el p¨²blico, porque ¨¦sta no es la manera de avanzar". A juicio de Szwarcer, "en el arte es saludable la pol¨¦mica, y no lo es el silencio".

"No acabo de descifrar el elemento de irritaci¨®n. ?No gust¨® porque la obra era dura, porque no era adecuada para la apertura, porque hab¨ªa un componente extranjero?". Szwarcer especul¨® con la posibilidad de que la lengua del montaje, el franc¨¦s (con sobret¨ªtulos en catal¨¢n), haya sido una raz¨®n de peso para el desaire, "como si hubiera alguna norma seg¨²n la cual el espect¨¢culo inaugural debe ser en catal¨¢n".