Mahmud Darwish, la gran voz de la l¨ªrica palestina

Ayer muri¨® Mahmud Darwish, el gran poeta palestino. Ten¨ªa 67 a?os y una vida dedicada a cantar a su tierra y a luchar en voz alta contra la ocupaci¨®n israel¨ª. Darwish deja con su muerte hu¨¦rfana a su patria, pero tambi¨¦n a las letras ¨¢rabes, que ayer perdieron a su poeta fundamental.

El autor de Menos rosas, El lecho de una extra?a y Memorias para el olvido y director de la revista literaria Al Karmel, sol¨ªa decir que no estaba cansado de escribir de su tierra, de protestar con la palabra. Con su obra, criticada tanto por israel¨ªes como por algunos palestinos que se quejaron la versi¨®n humanizada de los soldados israel¨ªes, consigui¨® Darwish cautivar a una legi¨®n de admiradores, buena parte j¨®venes, que repartidos por medio mundo se interesaron por el destino de su tierra, rota.

Pero m¨¢s all¨¢ de su incansable poes¨ªa pol¨ªtica, Darwish supo trascender de lo local, de los confines de la lucha palestina. Porque como ¨¦l mismo explic¨® muchas veces, los temas del exilio, de la alienaci¨®n, de la melancol¨ªa que destilan sus obras no resultan ajenos a los europeos, a los americanos y tampoco a los israel¨ªes. Lo dijo as¨ª: "El exilio es m¨¢s que un concepto geogr¨¢fico. Puedes ser un exiliado en tu patria, en tu casa, en una habitaci¨®n. No es s¨®lo una cuesti¨®n palestina".

Darwish nunca renunci¨® a su misi¨®n de poeta nacional palestino. Y en tiempos de la poes¨ªa como arte de minor¨ªas, Darwish fue capaz de demostrar que los poemas tienen el poder de conmover a sociedades enteras. Para una naci¨®n que lleva 60 a?os esperando y peleando por un Estado, las historias, los poemas compartidos, la cultura cobran a¨²n m¨¢s importancia; se convierten en cruciales en la b¨²squeda de la identidad com¨²n. Como Darwish escribi¨® en uno de sus famosos versos: "Viajamos como todos, pero no volvemos hacia nada. [...] Tenemos un pa¨ªs de palabras. Habla, habla para que conozcamos el fin de este viaje".

Darwish muri¨® anoche en la cama de un hospital en Texas, en Estados Unidos, donde el mi¨¦rcoles le operaron a coraz¨®n abierto. Todo fue bien, el paso por el quir¨®fano un ¨¦xito, pero ayer empezaron las complicaciones, que acabaron en tr¨¢gico final. El poeta palestino ya hab¨ªa sufrido otras dos operaciones coronarias, pero ayer no pudo "vencer a la muerte", como escribi¨® tras su segunda operaci¨®n en 1998. La Autoridad Palestina comenz¨® ayer enseguida los preparativos para trasladar el cuerpo de Darwish hasta los territorios palestinos.

Mahmud Darwish naci¨® en 1941 en Birwa, en la Palestina del mandato brit¨¢nico; hoy norte de Israel. Su pueblo, como tantos fue arrasado por las fuerzas israel¨ªes en 1948, el a?o en el que los palestinos conmemoran la Nabka, el desastre. En 1970 parti¨® hacia el exilio. El Cairo, Beirut y Par¨ªs... le acogieron. Y regres¨® ya en 1995 a los territorios palestinos, para ¨¦l, "una gran c¨¢rcel".

El poeta-activista Darwish fue miembro del Comit¨¦ Ejecutivo de la OLP hasta 1993, cuando lo abandon¨® en protesta por la firma de los acuerdos de Oslo con los israel¨ªes. Se opuso a los acuerdos porque entre otras cosas no contemplaban un claro compromiso israel¨ª de retirada de los territorios palestinos ocupados.

En los ¨²ltimos tiempos se hab¨ªa propuesto purificar sus poemas, sin dejar atr¨¢s la causa palestina, como explic¨® hace poco en una entrevista con este diario. "Ahora me esfuerzo m¨¢s en la est¨¦tica, no s¨®lo en reflejar la realidad. Intento humanizar nuestra causa".