Medv¨¦dev: "No se puede tener una regla para unos y otra para otros"

El martes, Rusia reconoci¨® la independencia de Abjazia y Osetia del Sur, territorios separatistas de Georgia. El presidente ruso, Dmitri Medv¨¦dev, public¨® ayer un art¨ªculo en el diario brit¨¢nico Financial Times titulado: "Por qu¨¦ tuve que reconocer la separaci¨®n de las regiones de Georgia". Lo que sigue son unos extractos del art¨ªculo.

- Los or¨ªgenes. "Despu¨¦s de la ca¨ªda del comunismo, Rusia asumi¨® la p¨¦rdida de 14 antiguas rep¨²blicas, que se convirtieron en Estados, a pesar de que 25 millones de rusos fueron abandonados en pa¨ªses que no consideraban suyos. Algunas de esas naciones no fueron capaces de tratar a sus minor¨ªas con el respeto que merecen. Georgia, inmediatamente, arranc¨® su autonom¨ªa a las regiones aut¨®nomas de Abjazia y Osetia del Sur. ?Puede imaginarse lo que fue para los abjazos ver cerrada su Universidad de Sujumi por el Gobierno de Tbilisi, bajo el argumento de que supuestamente no ten¨ªan una lengua adecuada o una historia o cultura, por lo que no necesitaban una universidad? La reci¨¦n independizada Georgia inici¨® una guerra despiadada contra las minor¨ªas, desplazando a miles de personas".

- Kosovo. "Ignorando las advertencias de Rusia, los pa¨ªses occidentales se precipitaron a reconocer la ilegal declaraci¨®n de independencia que hizo Kosovo respecto de Serbia. Nosotros argumentamos constantemente que ser¨ªa imposible, despu¨¦s de esto, decirle a los abjazos y osetios (y decenas de otros grupos en todo el mundo) que lo que era bueno para los albano-kosovares no era bueno para ellos. En las relaciones internacionales no se puede tener una regla para unos y otra para otros".

- El loco Saakashvili. "Hemos tratado constantemente de persuadir a los georgianos para llegar a un acuerdo sobre la renuncia al uso de la fuerza contra los osetios y los abjazos. Pero [el presidente georgiano, Mija¨ªl] Saakashvili lo rechaz¨®. La noche del 7 al 8 de agosto supimos por qu¨¦. S¨®lo un loco podr¨ªa haber hecho esa apuesta. ?Cre¨ªa que Rusia se quedar¨ªa sin hacer nada mientras lanzaba un ataque contra la tranquila ciudad de Tsjinvali, matando a cientos de pac¨ªficos civiles, la mayor¨ªa de ellos rusos? ?Cre¨ªa que Rusia se quedar¨ªa a un lado mientras sus tropas de paz disparaban contra los camaradas rusos con los que se supon¨ªa que deb¨ªan impedir problemas en Osetia del Sur?".

- Sin opciones. "Rusia no ten¨ªa otra opci¨®n que aplastar el ataque para salvar vidas. Restablecimos la paz, pero no pudimos calmar los temores y aspiraciones de los osetios y abjazos".