"Rebrem la tercera visita de la cigonya"

A continuaci¨® segueix la transcripci¨® d'una carta enviada per Calders al seu pare, missiva que forma part del material amb qu¨¨ treballa Magda Alemany per a la futura edici¨® d'aquesta correspond¨¨ncia:

M¨¨xic D.F. 1 de setembre del 1950

Estimats pares: Novament ens hem endarrerit en la correspond¨¨ncia, uns i altres. I el resultat ¨¦s el mateix de sempre: nosaltres estem plens de neguit i a vost¨¨s els deu passar el mateix.

Vaig rebre el llibre L'humor a la Barcelona del noucents. Va fer-me una il¡¤lusi¨® indescriptible i si no fos que s¨®c modest de mena, fins i tot se m'hauria desvetllat la vanitat.

Mantinc una correspond¨¨ncia for?a regular amb en Joan Triad¨², un dels valors que em semblen m¨¦s interessants de les noves promocions. No s¨¦ si per afalagar-me o perqu¨¨ ho creu de deb¨° (jo prefereixo quedar-me amb aix¨° darrer, naturalment) diu que considera que la meva obra s'ha de donar a con¨¨ixer a Catalunya i insisteix en qu¨¨ li lliuri els originals per a un volum de contes i ell s'encarregar¨¤ de buscar editor. Diu que est¨¤ prou ben relacionat per reeixir en aquesta comesa.

Veig que s'han interromput les trameses de Gaeli, pare. Ho atribueixo a la seva molta feina i a l'estiueig a Bellaterra. Tant de bo que no sigui per cap causa dolenta. El pare de la Rosa va dir-me que li agradaria molt publicar-me'l a la Col¡¤lecci¨® Catal¨°nia, que ell dirigeix. Si ens sembla que aix¨° no ha de representar cap complicaci¨® per ning¨², m'agradaria.

Abans d'ahir v¨¤rem celebrar el sant de la Rosa, i ahir el del Raimon. Es va excitar tant amb els regals (el petit, ¨¦s clar!) que a les dotze de la nit encara no dormia i va despertar-se a les cinc dient que volia sortir al menjador per veure els regals. Ell i la nena estan maqu¨ªssims; no ¨¦s una opini¨® simplement paternal: ho diu tothom i nosaltres sempre estem disposats a creure-ho.

I ara que parlem de nens, permetin que els dongui una not¨ªcia at¨°mica: pel desembre, si D¨¦u vol, rebrem la tercera visita de la cigonya. S¨ª, no s'esverin que ¨¦s veritat! La Rosa es troba molt b¨¦, el metge ho corrobora i ella i jo estem il¡¤lusionats com si es tract¨¦s del primer fill. Si ¨¦s un nen, hem acordat (aqu¨ª no puc negar la meva intriga) que es dir¨¤ Pere, i si ¨¦s una nena, Maria Teresa, combinaci¨® dels noms de la mare i de la Rosa. Ja veuen que l'Am¨¨rica no ens fa perdre l'humor i que fem tots els possibles per a millorar la situaci¨® demogr¨¤fica de Catalunya.

Aqu¨ª, a M¨¨xic, estem en plena febre de la televisi¨®. Avui precisament s'ha inaugurat oficialment la primera estaci¨®, i a tots els grans magatzems venen aparells per als gustos m¨¦s diversos. El T¨ªsner, que ¨¦s l'home m¨¦s din¨¤mic i emprenedor de la fam¨ªlia, ja ha obtingut la pla?a d'escen¨°graf, molt ben remunerada, en aquesta naixent organitzaci¨®.

Aquests dies he llegit Un senyor de Barcelona, d'en Pla, i m'ha agradat molt, a desgrat d'unes inevitables reserves. L'anecdotari d'aquella ¨¨poca feli? de comen?aments de segle, ¨¦s delici¨®s i trobo que expressa molt b¨¦ l'esperit del nostre poble, almenys el que tenia abans. Quina ll¨¤stima que s'hagi anat perdent l'humor i el gust del bon viure, en una Europa tan plena d'angoixa. I a desgrat de tot, el que de bo es produeix en el m¨®n, segueix sortint d'aquest vell continent tan estimat. Els americans estan en plena orgia de la llauna i del pl¨¤stic i no fan res que valgui la pena. Qualsevol producte manufacturat a Europa, ¨¤dhuc en aquestes circumst¨¤ncies tan prec¨¤ries, supera en tots els aspectes als que surten dels tallers americans.

En arribar en aquest punt hem rebut la seva carta. Gr¨¤cies a D¨¦u! Molt content del retrat del Joan. He quedat tan comprimit, que ja nom¨¦s em queda espai per acomiadar-me.

Abra?ades per a tots del seu Pere