Hacer 'de re¨ªr'

Hace unos d¨ªas vi una pel¨ªcula divertid¨ªsima en el cine. Estaba convencido de que la peli ser¨ªa un ¨¦xito y arrasar¨ªa en taquilla, pero no fue as¨ª. El lunes le¨ª los datos de taquilla y sus resultados eran tirando a desastrosos. Se hab¨ªan gastado un dineral en publicidad, la pon¨ªan en much¨ªsimos cines y aun as¨ª sus cifras de recaudaci¨®n eran discretitas. Estoy hablando de Tropic Thunder, que en Espa?a lleva el abominable subtitulo de Una guerra muy perra. Si no la conoces, se trata de una s¨¢tira sobre las pel¨ªculas de guerra y sobre las estrellas de Hollywood.

En Estados Unidos fue n¨²mero uno de taquilla, al igual que muchas comedias como Supersalidos o las protagonizadas por c¨®micos como Will Ferrell, que rompen r¨¦cords all¨ª, pero aqu¨ª pasan sin pena ni gloria. Podr¨ªa pensarse que su humor es muy localista y muchos de los chistes no se pillan por diferencias culturales, pero no creo que sea el caso porque, aunque peque?a, su legi¨®n de seguidores a este lado del Atl¨¢ntico es verdaderamente entusiasta. Lo que pasa es que, simplemente, aqu¨ª nos hacen menos gracia, de igual manera que el d¨²o Sacapuntas tendr¨ªan poco ¨¦xito en Finlandia y ?lvaro Vitali (el Jaimito de la pelis italianas de destape que tantas veces emit¨ªa Telecinco cuando era "la cadena amiga") no se comer¨ªa una rosca en Nueva Zelanda.

Muchas veces habremos podido comprobar que el humor no conoce fronteras y que las diferencias culturales son salvadas por una gracia universal. El ejemplo perfecto es que Mister Bean se sigue emitiendo sin parar en ETB-1 durante d¨¦cadas sin que por ello decaiga la gracia que produce en los espectadores que han visto el episodio en que pierde un zapato 306.722 veces. Lo mismo podr¨ªamos decir de Los Simpson o El pr¨ªncipe de Bel-Air, que han padecido una repetici¨®n extenuante a lo largo de los a?os. Sin embargo, tambi¨¦n es cierto que en unos sitios se r¨ªen de unas cosas y en otros se descojonan con chistes bien diferentes. Por eso significa una ventaja cuando puedes hacer un humor muy localista repleto de chistes privados y referencias que son reconocibles para un c¨ªrculo muy reducido. Es decir, que, como la buena publicidad, tienes claro tu p¨²blico objetivo y vas a por ¨¦l sin piedad. M¨¢s de uno torcer¨¢ el gesto al ver a Los Morancos, pero probablemente son los c¨®micos m¨¢s eficaces que puedan existir.

Tropic Thunder es un taquillazo en Estados Unidos. Hace re¨ªr a lo largo y ancho de todo el pa¨ªs. Aqu¨ª pasamos un poco del tema, porque parece que no va con nosotros. Desde luego que no veo eso como un problema a solucionar. Si Ben Stiller o Jack Black no hacen de re¨ªr por estos lares, qu¨¦ se le va a hacer. Lo que jam¨¢s podr¨¢s hacer con el p¨²blico es decirle lo que tiene que hacerle gracia. Eso es imposible.