"La m¨²sica se entiende si transmite emoci¨®n"

El guitarrista japon¨¦s Kiyoshi Shomura, disc¨ªpulo de Narciso Yepes, a la cabeza de los int¨¦rpretes de guitarra en su pa¨ªs, conoci¨® a la Orquesta Sinf¨®nica de Bilbao (BOS) en sus actuaciones en Tokio en la primavera de 2007, cuando ya rondaba entre sus planes editar una nueva grabaci¨®n con m¨²sicos espa?oles. Le gust¨® c¨®mo sonaba el programa de m¨²sica francesa que interpret¨® la BOS y decidi¨® invitar a cenar a su entonces director, Juan Jos¨¦ Mena.

Esa cena fue el primer paso para cimentar el proyecto de tocar juntos y realizar una gira por Jap¨®n. Shomura tocar¨¢ hoy con la BOS, bajo la batuta de Mena, en el Palacio Euskalduna el segundo concierto que han preparado con m¨²sica de Darius Milhaud, Joaqu¨ªn Rodr¨ªgo, Joaqu¨ªn Turina y Toru Takemitsu. La pr¨®xima semana comenzar¨¢n las sesiones de grabaci¨®n de un disco con parte del programa, editado por EMI Jap¨®n y dirigido al mercado japon¨¦s.

El programa incluye piezas de Rodrigo, Turina, Milhaud y Toru Takemitsu

Shomura habla un espa?ol pausado, que aprendi¨® cuando estudiaba con Yepes. "Me gust¨® el sonido fino de la orquesta y la personalidad de Mena", recordaba ayer. El guitarrista defiende que la m¨²sica es un lenguaje internacional, capaz de superar fronteras y lograr, por ejemplo, que los compositores espa?oles, la guitarra y, sobre todo, el flamenco, sumengan una legi¨®n de aficionados en Jap¨®n. "La m¨²sica se entiende si transmite emoci¨®n, si se toca bien", a?adi¨®. "Es como un amor muy profundo".

En su trabajo con la BOS, Shomura ha querido interpretar m¨²sica contempor¨¢nea, ofreciendo dos miradas diferentes sobre el sonido de la guitarra. Con Rodrigo se acerca a las ra¨ªces y la tradici¨®n del instrumento y con Takemitsu se proyectada al futuro.

Shomura mantuvo una intensa relaci¨®n con Takemitsu (1930-1996), un m¨²sico que se ve¨ªa a s¨ª mismo como "un tradicional japon¨¦s y un innovador occidental" y contribuy¨® a dar a conocer fuera de Jap¨®n los instrumentos tradicionales de su pa¨ªs.

Takemitsu, autor tambi¨¦n de bandas sonoras, entre otros para filmes de Akira Kurosawa, compus¨® varias piezas con la guitarra como protagonista para que fueran interpretadas por Shomura. Con la BOS grabar¨¢ To the Edge of Dream.

Mena ha vuelto a tomar la batuta frente a la BOS apenas cuatro meses despu¨¦s de cerrar una etapa de nueve a?os como titular de la orquesta bilba¨ªna. "Quiz¨¢ habr¨ªa sido mejor dejar pasar m¨¢s tiempo antes de volver a Bilbao", coment¨® Mena, quien volver¨¢ a dirigir a la formaci¨®n como invitado en las pr¨®ximas temporadas. "?l [Shomura] es la raz¨®n de que est¨¢ aqu¨ª. La grabaci¨®n debe ser del director titular [desde junio el austr¨ªaco G¨¹nter Neuhold], pero pudo la relaci¨®n personal". Shomura ofrecer¨¢ otros dos conciertos, el domingo y el lunes, dentro del ciclo de m¨²sica de c¨¢mara de la Sinf¨®nica.

Las ¨²ltimas grabaciones de la BOS -Los viajes de Juanito Arriaga, una edici¨®n conmemorativa del bicentenario de Arriaga, y el ballet Blancanieves, dirigido por Emilio Arag¨®n- se realizaron en directo. Con Shomura, la Sinf¨®nica vuelve a grabar en estudio, como hizo en la colecci¨®n dedicada a compositores vascos que edit¨® Naxos, o antes bajo la batuta de Jes¨²s L¨®pez Cobos y Lorenzo Mart¨ªnez Palomo. El lugar elegido para hacerlo ha sido el auditorio del conservatorio de Sarriko, donde Mena ha halaldo las condiciones t¨¦cnicas precisas.

Con la grabaci¨®n no acaban los planes conjuntos de Shomura y la BOS. El guitarrista quiere hacer un gira de ocho o diez conciertos con Mena por Jap¨®n con un programa de "m¨²sica de ra¨ªces hispanas".