Las cartas de Rodoreda la muestran "de derechas", seg¨²n su bi¨®grafa

Las cartas que la escritora Merc¨¨ Rodoreda y su editor, Joan Sales, intercambiaron a lo largo de 23 a?os de relaci¨®n profesional y amistad han llegado a las librer¨ªas, publicadas por Club Editor. Montserrat Casals, bi¨®grafa de la escritora, ha compilado y contextualizado las 567 misivas (151 de Rodoreda y 416 de Sales) que, a su juicio, conforman "un libro de historia literaria". Seg¨²n Casals, el epistolario muestra a una Rodoreda libre de t¨®picos y desvela su talante "extremadamente conservador y de derechas".

"Suele asociarse el exilio con la izquierda", afirma Casals, para recalcar que no es as¨ª en el caso de la escritora. Pero este Merc¨¨ Rodoreda. Joan Sales. Cartes completes (1960-1983) sirve tambi¨¦n para desmontar la imagen de una Rodoreda "misteriosa y cerrada", y mostrarla como alguien "mucho m¨¢s cr¨ªtico con la realidad que la rodea". Desde la complicidad personal y la afinidad de gustos literarios, las cartas son el reflejo de las diatribas, a menudo, encendidas, entre la escritora y su editor por cuestiones estrictamente estil¨ªsticas, muestran la importancia del escritor Armand Obiols en la relaci¨®n entre ambos, alientan el intercambio de opiniones sobre el mundo cultural catal¨¢n, ponen de manifiesto la influencia franc¨®fona de la autora y eliminan dudas sobre la cronolog¨ªa de algunos de sus libros. "La correspondencia es un calidoscopio de fragmentos de la vida y obra de las personas que se escriben. Algunas cartas dan importantes informaciones sobre la vida personal de Rodoreda, aunque yo no he querido incidir en ello", puntualiza Casals.

La edici¨®n del epistolario culmina un proyecto iniciado hace 10 a?os. Entonces, la viuda de Sales, N¨²ria Folch, se neg¨® a autorizar su publicaci¨®n. Pero con el tiempo cambi¨® de opini¨®n, como cuenta su nieta, Maria Bohigas, editora de Club Editor. "Se ha producido un cambio de ¨¦poca, yo creo que mi abuela ten¨ªa miedo a herir a determinadas personas citadas en las cartas y que ahora ya han fallecido". Bohigas entiende que las misivas fueron escritas "con floretes y espadas m¨¢s que con plumas" y destaca la voluntad de Montserrat Casals de ponerlas al alcance de un p¨²blico amplio, gracias a los textos introductorios a cada uno de los 23 a?os que abarca el epistolario.