Renace la memoria de la m¨ªtica editorial Ruedo Ib¨¦rico

Se trataba de combatir por todos los medios a la dictadura franquista. ?Por qu¨¦ no desde una editorial? As¨ª lo entendieron, en el Par¨ªs de 1961, cinco refugiados pol¨ªticos espa?oles, encabezados por Jos¨¦ Mart¨ªnez. Y as¨ª naci¨® el sello Ruedo Ib¨¦rico, despu¨¦s tambi¨¦n revista y librer¨ªa hasta 1980. En ella se lanzaron en castellano obras de hispan¨®filos (Jackson, Thomas, Gibson...), ensayistas y protagonistas de la Guerra Civil que no pod¨ªan publicarse en el interior. Fueron casi 150 t¨ªtulos. Ahora, de ese hist¨®rico cat¨¢logo, a raz¨®n de tres por a?o, la editorial Backlist repescar¨¢ los vol¨²menes m¨¢s emblem¨¢ticos, con nuevas introducciones, bibliograf¨ªas y corrigiendo erratas donde sea necesario. La labor se ha iniciado con El eco de los pasos, las memorias del anarquista y exministro republicano Juan Garc¨ªa Oliver. Otro cl¨¢sico de los antecedentes de la Guerra Civil, El laberinto espa?ol, del hispanista ingl¨¦s Gerald Brenan, seguir¨¢ su estela en enero.

"Es un convenio con Marianne Brull, editora y representante actual de Ruedo Ib¨¦rico: ellos nos ceden los t¨ªtulos para unas nuevas ediciones con valor a?adido", enmarca Daniel Cladera, director editorial de Backlist. Brull es la autora del pr¨®logo del libro de Brenan, que tendr¨¢ nuevos mapas, bibliograf¨ªa e ¨ªndice onom¨¢stico. El historiador Bernat Muniesa es quien glosa a Garc¨ªa Oliver.

Pero el tiempo no pasa en balde y m¨¢s para un cat¨¢logo que naci¨® muy marcado ideol¨®gicamente. "Hay textos o superados o muy escorados por su concepci¨®n en las esferas del anarcosindicalismo o el comunismo, pero junto a eso hay tambi¨¦n impagables", afirma Cladera, que s¨®lo avanza otro mito ya atado: Diario de la guerra de Espa?a, de Mija¨ªl Koltsov, uno de los mejores periodistas rusos en el conflicto y que quiz¨¢ tambi¨¦n fue o¨ªdos y ojos de Stalin hasta que lo detuvo en 1938 y lo fusil¨® cuatro a?os despu¨¦s.