Los inmigrantes que toman contacto con el euskera se multiplican por cinco

El euskera se va abriendo poco a poco un mayor hueco entre la poblaci¨®n inmigrante adulta. Han pasado ya cinco a?os desde que el Departamento de Cultura y la Direcci¨®n de Inmigraci¨®n del Gobierno vasco pusieron en marcha Aisa, una especie de programa puente previo a los cursos tradicionales en los euskaltegis, que sirve a las personas de otros pa¨ªses para familiarizarse con palabras y frases b¨¢sicas de la lengua vasca, como por ejemplo los n¨²meros, los saludos o las comidas. Entonces, se formaron nueve grupos con cien alumnos. Esas cifras han dado un considerable salto hasta multiplicarse por m¨¢s de cinco. Y es que durante el reci¨¦n cerrado 2008, se organizaron 49 cursos con 582 estudiantes.

El 65% de los alumnos que acude a estos cursos es de Latinoam¨¦rica

Desde su inicio en 2004 han pasado por el programa de acogida ling¨¹¨ªstica Aisa 1.788 alumnos, de los que un 65% proceden de Centroam¨¦rica y Sudam¨¦rica. Un 15% son originarios de Centroeuropa y Portugal y otro 15%, de ?frica. El 5% restante es de otros lugares. Con todo, entre unos y otros, conforman un mapa representativo de m¨¢s de 50 pa¨ªses.

En vista de la "buena aceptaci¨®n" que ha tenido Aisa, el Instituto de Alfabetizaci¨®n y Reeuskaldunizaci¨®n de Adultos (HABE), dependiente de la Viceconsejer¨ªa de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica de Cultura, y la Direcci¨®n de Inmigraci¨®n, encuadrada en el Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales, han renovado su compromiso econ¨®mico con el programa, al que dedicar¨¢n 140.000 euros en 2009.

El programa consta de dos m¨®dulos de 60 horas y se imparte en grupos con un m¨ªnimo de seis alumnos y un m¨¢ximo de 18, que reciben las clases en la red de euskaltegis p¨²blicos y privados homologados por HABE. Durante las clases se utiliza un material did¨¢ctico creado expresamente por este instituto y que hace hincapi¨¦ en los conceptos b¨¢sicos, m¨¢s que en la gram¨¢tica. Los estudiantes cuentan con cuatro libros, divididos cada uno en cinco unidades escritas en euskera y castellano y acompa?adas por grabaciones audiovisuales. Estos libros se completan con un diccionario visual en siete idiomas: euskera, castellano, ingl¨¦s, franc¨¦s, ¨¢rabe, berebere y chino.

Tras comentar que Euskadi "necesita a los inmigrantes para poder alcanzar un desarrollo econ¨®mico y social", la consejera de Cultura, la peneuvista Miren Azkarate, subray¨® que el programa Aisa brinda a los inmigrantes adultos "la oportunidad de conocer el euskera y la cultura vasca". Consciente de la alta movilidad de este colectivo de ciudadanos, Azkarate admiti¨® que el hecho de que adquieran una peque?a capacidad comunicativa "ya es algo significativo".

Por su parte, el consejero de Vivienda y Asuntos Sociales, Javier Madrazo, incidi¨® en que el aprendizaje del euskera es un paso "determinante" en la integraci¨®n de los inmigrantes en la sociedad vasca, "sin que ello signifique que tengan que renunciar a su lengua y or¨ªgenes". Madrazo subray¨® la utilidad del programa Aisa para los inmigrantes con hijos. Los peque?os aprenden euskera en la escuela y, gracias a estos cursos, los padres "pueden ayudarles en el proceso de aprendizaje".

El director de HABE, Joseba Erkizia, record¨® otro dato para resaltar el creciente inter¨¦s de los inmigrantes por la lengua vasca: En los ¨²ltimos ocho a?os, el n¨²mero de extranjeros adultos que estudian euskera en los cursos ordinarios de los euskaltegis se ha triplicado. Mientras en el curso 2001-2002 se registraron 476 alumnos, durante este curso 2008-2009 el n¨²mero de estudiantes inmigrantes matriculados asciende a 1.600. Buena parte de ellos tuvieron su primer contacto con el euskera a trav¨¦s del programa de iniciaci¨®n Aisa.