Pintada milenaria en el teatro romano
Hallada una placa que acusa de ladr¨®n al promotor del coliseo de C¨¢diz
La historia tiene sus grandezas y sus miserias. Lo que acaba de ser encontrado en las excavaciones del Teatro Romano de C¨¢diz pertenece seguramente al segundo apartado. En una de las catas ha aparecido una placa datada en el siglo I antes de Cristo. En ella se lee el mensaje "Balbo, ladr¨®n". Precisamente, fue un Balbo, Lucio Balbo el Menor, el que encarg¨® en ese mismo siglo iniciar la construcci¨®n de este teatro, considerado el segundo m¨¢s grande de Hispania.
El hallazgo ha llegado en las obras de construcci¨®n de un centro de interpretaci¨®n del Teatro Romano, donde los arque¨®logos han abierto grandes galer¨ªas verticales en el subsuelo, que quedar¨¢n expuestas despu¨¦s al p¨²blico. Una de las piedras excavadas ocultaba una sorpresa: sobre una placa de 80 cent¨ªmetros de ancho y 15 de alto hab¨ªa una inscripci¨®n hecha con puntero y mazo y el lema Latro BE.
Un informe del director de la excavaci¨®n, Francisco Alarc¨®n, detalla que latro significa ladr¨®n y el monograma BE esconde al receptor de tal calificaci¨®n, Balbe, vocativo de Balbus. La investigaci¨®n, apoyada por dos especialistas en teatros romanos de la Universidad de C¨®rdoba, Juan de Dios Borrego y ?ngel Ventura, ha traducido el mensaje como "Balbo, ladr¨®n". La principal hip¨®tesis de los arque¨®logos es que fue un artesano contratado en la obra de construcci¨®n del teatro el que dej¨® su particular pintada reivindicativa.
La Consejer¨ªa de Cultura de la Junta de Andaluc¨ªa, responsable de la excavaci¨®n, ha ordenado trasladar la pieza al Museo Provincial de C¨¢diz.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
