Salud crea un servicio de traductores en 46 idiomas
El servicio Salud Responde puso ayer en marcha un sistema de teletraducci¨®n que permite a los no hispanohablantes que requieran asistencia sanitaria en cualquier centro sanitario p¨²blico andaluz ser atendidos en su propio idioma. Este servicio se prestar¨¢ en un total de 46 idiomas no s¨®lo a los casi 500.000 extranjeros e inmigrantes que hay en la regi¨®n, sino que tambi¨¦n podr¨¢ beneficiar a los m¨¢s de nueve millones de turistas que cada a?o visitan la comunidad.
"Es una manera de romper barreras contribuyendo a la equidad, igualdad, accesibilidad y calidad, criterios b¨¢sicos de la pol¨ªtica sanitaria en Andaluc¨ªa", destac¨® el vicepresidente primero de la Junta, Gaspar Zarr¨ªas, al presentar este nuevo servicio en Ja¨¦n. Al acto asisti¨® tambi¨¦n la consejera de Salud, Mar¨ªa Jes¨²s Montero, y varios de los c¨®nsules en Andaluc¨ªa de los pa¨ªses que contar¨¢n con traducci¨®n de sus lenguas.
El int¨¦rprete intervendr¨¢ cuando sea requerido desde la sede de Salud Responde, estableci¨¦ndose una conversaci¨®n telef¨®nica a tres bandas, entre m¨¦dico, paciente y traductor. De los 46 idiomas ofertados, 11 estar¨¢n operativos las 24 horas de los 365 d¨ªas del a?o, mientras que otros 35 estar¨¢n accesibles en d¨ªas laborables y de 8,00 a 18,00.
Entre los primeros est¨¢n el alem¨¢n, ¨¢rabe, b¨²lgaro, chino, eslovaco, franc¨¦s, ingl¨¦s, polaco, portugu¨¦s, rumano y ruso. Por su parte, los d¨ªas laborables estar¨¢n accesibles los otros idiomas entre los que figuran el afgano, bosnio, dan¨¦s, griego, japon¨¦s, tailand¨¦s, alban¨¦s, esloveno, holand¨¦s, lituano, serbio-croata, turco y armenio.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
