Daldry: "En Alemania provocar¨¢ el debate"

Uno de los momentos m¨¢s esperados de la Berlinale se vivi¨® ayer con la presentaci¨®n de The reader, la tercera pel¨ªcula del director brit¨¢nico Stephen Daldry, con Kate Winslet como protagonista. En Alemania, el filme, candidato a cinco oscars y basado en la novela hom¨®nima de Bernhard Schlink, ha provocado una gran expectativa debido a sus referencias al Holocausto. Antes de la primera proyecci¨®n, Daldry recibe a un grupo de periodistas. Se declara nervioso, "y tambi¨¦n curioso", ante la reacci¨®n del p¨²blico. "Es una pel¨ªcula provocadora y controvertida. Ya ha creado una gran pol¨¦mica en Estados Unidos. Aqu¨ª en Alemania provocar¨¢ el debate, pero espero que de otro tipo". Daldry ense?¨® el filme a varios grupos de supervivientes del Holocausto, "y la reacci¨®n fue siempre de apoyo".

La conversaci¨®n deriva r¨¢pidamente hacia las dos sorpresas que acompa?an al personaje de Kate Winslet, sorpresas que es mejor no desvelar. Daldry defiende su punto de vista y que todo lo mostrado est¨¢ profundamente investigado. "Todos los hechos est¨¢n bien documentados". S¨ª se puede hablar con tranquilidad del proceso de adaptaci¨®n de la novela. "El desaf¨ªo fue encontrar el modo de describir en el cine este proceso de cerrar cuentas con algo. Para ello pensamos en Schlink, que escribe este libro parcialmente autobiogr¨¢fico porque es una persona que trata de entender lo que pas¨® y liberarse de ello al mismo tiempo. En el filme lo representamos con el personaje de Michael Berg [al que dan vida, de joven, David Kross, y de adulto, Ralph Fiennes]". ?Expectativas ante los Oscar? "Bueno, con mis tres filmes he sido siempre candidato a la estatuilla al mejor director. No conozco otro caso igual".