"El gas ser¨ªa peligroso para los que sacaban cad¨¢veres"
Extracto de la entrevista de la televisi¨®n sueca al obispo Richard Williamson, rehabilitado por Ratzinger
La entrevista de la televisi¨®n p¨²blica sueca (STV) fue realizada por los periodistas Ali Fegan y Lars- G?ran Svensson. Ha recibido miles de visitas en YouTube.
Pregunta. Obispo Williamson, ?son ¨¦stas sus palabras?: "No hubo ning¨²n jud¨ªo que muriera en las c¨¢maras de gas, son todo mentiras, mentiras, mentiras". ?Son ¨¦stas sus palabras?
Respuesta. S¨ª, creo que est¨¢ citando algo que dije en Canad¨¢ hace muchos a?os. Creo que las pruebas hist¨®ricas est¨¢n seriamente, enormemente, en contra de que se gaseara deliberadamente a seis millones de jud¨ªos en las c¨¢maras de gas, como pol¨ªtica deliberada de Adolf Hitler.
P. Pero usted dice que no muri¨® ni un solo jud¨ªo...
R. En c¨¢maras de gas. No muri¨® ninguno en c¨¢maras de gas.
"Pruebas hist¨®ricas contradicen que se gaseara a los jud¨ªos deliberadamente"
"El antisemitismo es malo si va contra la verdad. Si algo es verdad no es malo"
"Para eliminar el cianuro hace falta una chimenea alta. Y no las hubo"
"Cuidado, que lo que estoy diciendo en Alemania es ilegal, me encarcelar¨ªan"
P. Es decir, que no hubo c¨¢maras de gas.
R. Creo que no hubo c¨¢maras de gas. No hubo c¨¢maras de gas. Por las pruebas que he estudiado, no por ninguna emoci¨®n, sino por lo que he entendido de las pruebas que existen... Creo, por ejemplo, que los que est¨¢n en contra de la opini¨®n general hoy sobre el llamado Holocausto, los revisionistas, como se les llama, los revisionistas m¨¢s serios, han llegado a la conclusi¨®n de que murieron entre 200.000 y 300.000 jud¨ªos en los campos de concentraci¨®n nazis, pero ninguno de ellos lo hizo en c¨¢mara de gas. Quiz¨¢ ha o¨ªdo hablar del Informe Leuchter. Fred Leuchter era un experto en c¨¢maras de gas, dise?¨® tres c¨¢maras de gas para tres Estados de Estados Unidos, para la ejecuci¨®n de criminales. Es decir, sabe en qu¨¦ consisten. Y ¨¦l estudi¨® lo que quedaba de las supuestas c¨¢maras de gas en los a?os ochenta. Los crematorios de Birkenau-Auschwitz, por ejemplo. Y su conclusi¨®n como experto fue que era imposible que esos lugares hubieran podido servir alguna vez para gasear a un gran n¨²mero de personas. Porque el gas de cianuro es muy peligroso. Supongamos que uno gasea a 300 personas api?adas en una c¨¢mara, y esas personas llevan algo de ropa. Es muy peligroso entrar luego a sacar los cad¨¢veres, porque un poco de gas que haya quedado en la ropa puede matar a esa persona. Es extremadamente peligroso. Una vez que se ha gaseado a esa gente hay que ventilar la c¨¢mara, evacuar todo el gas, para poder entrar y volver a utilizarla. Y, para eliminar el gas, hace falta una chimenea muy alta. Si es una chimenea baja, el gas se expande por el suelo y mata a cualquiera que camine por la zona. Si hubiera habido una chimenea muy alta, habr¨ªa proyectado su sombra sobre el suelo casi a cualquier hora del d¨ªa, y los fot¨®grafos a¨¦reos que sobrevolaban los campos la habr¨ªan capturado. Y en esas fotos no hubo nunca esas sombras. Es decir, no hubo chimeneas. Lo cual refuerza el argumento de Leuchter. Otra cosa en la que se fija son las puertas. Tienen que ser completamente herm¨¦ticas, porque, en caso contrario, el gas se escapa y mata a quienes est¨¦n fuera. Pues bien, las puertas de la c¨¢mara de gas que ense?an a los turistas en Auschwitz no son herm¨¦ticas.
P. Lo que dice usted es que el Holocausto no ocurri¨®, al menos no como lo describe hoy la Historia.
R. Me f¨ªo de lo que me parecen pruebas hist¨®ricas, seg¨²n personas que han observado y examinado esas pruebas. Creo en sus conclusiones -y, si llegaran a otra conclusi¨®n, les har¨ªa caso-, porque me parece que se basan en pruebas. Creo que murieron entre 200.000 y 300.000 jud¨ªos en los campos de concentraci¨®n nazis, pero ninguno en c¨¢mara de gas.
P. Si esto no es antisemitismo, ?qu¨¦ es antisemitismo?
R. Si el antisemitismo es malo, es cuando va en contra de la verdad. Si algo es verdad, no es malo. No me interesa la palabra antisemitismo, es muy peligrosa.
P. El obispo le ha llamado antisemita.
R. El obispo puede llamarme lo que quiera, dinosaurio, idiota, lo que quiera. No es cuesti¨®n de llamarnos cosas, es una cuesti¨®n de verdad hist¨®rica. La verdad hist¨®rica no depende de las emociones, sino de las pruebas. No hay duda de que se ha explotado tremendamente. Alemania ha pagado miles de millones de marcos, y ahora de euros, porque tienen complejo de culpa por haber gaseado a seis millones de jud¨ªos. Pero yo no creo que fuera as¨ª. Cuidado, esto que estoy diciendo es ilegal en Alemania. Por favor, le pido... Si hubiera aqu¨ª alg¨²n representante del Estado alem¨¢n, usted podr¨ªa enviarme a la c¨¢rcel por esto.
Traducci¨®n de Mar¨ªa Luisa Rodr¨ªguez Tapia.

El obispo obstinado
- Noviembre de 2008. La televisi¨®n p¨²blica sueca SVT entrevista a Richard Williamson en Baviera: "No muri¨® un solo jud¨ªo en c¨¢maras de gas".
- 21 de enero de 2009. Se emite La cruzada sueca.
- 23 de enero. La Fiscal¨ªa de Ratisbona (Baviera) abre una investigaci¨®n.
- 24 de enero. El Papa hace p¨²blica la rehabilitaci¨®n.
- 26-30 de enero. Protestas en Alemania e Israel. Benedicto XVI condena el negacionismo. Williamson pide disculpas al Papa "por las molestias", pero no se retracta.
- 3 de febrero. La canciller de Alemania Angela Merkel pide al papa que "ponga bien claro" que no puede negarse el Holocausto. Arrecian las cr¨ªticas contra la decisi¨®n del Vaticano en Alemania.
- 4 de febrero. El Papa exige a Williamson que se retracte.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.