Los editores espa?oles, entre la cautela y el experimento

Como cuando a las hormigas les pisan sin querer su nido, los editores espa?oles afrontan la edici¨®n electr¨®nica con la sensaci¨®n de correr, pero no se sabe muy bien hacia d¨®nde. Representantes de editoriales de distinto tama?o exponen sus miedos u oportunidades ante la rutilante segunda versi¨®n del libro electr¨®nico Kindle.

- Roca Editorial. "No se trata tanto de saber en qu¨¦ sistema o qui¨¦n lo promueve, como de un tema de seguridad -que no se pueda piratear- y de crear un modelo de negocio. Por no saber, la mayor¨ªa de los agentes literarios saben ni gestionarte el tema por m¨¢s que t¨² pidas esos derechos", explica Blanca Rosa Roca.

- Santillana. Para el grupo que engloba sellos como Alfaguara y Taurus, el libro electr¨®nico es una prioridad: "El futuro est¨¢ ah¨ª", se?ala una portavoz. "La cuesti¨®n es dar con el formato m¨¢s universal".

- Tusquets. "Si es una segunda versi¨®n en tan poco tiempo, igual es que esto de Kindle tampoco est¨¢ tan seguro", reflexiona Juan Cerezo. Ellos est¨¢n atando los derechos en edici¨®n electr¨®nica, algo que afecta a autores y traductores. Pero ninguno de sus m¨¢s de dos mil t¨ªtulos est¨¢ hoy disponible en fomato digital, ni lo estar¨¢ en breve.

- Pre-Textos. El formato digital es algo que la editorial valenciana est¨¢ "empezando a desarrollar", seg¨²n Manuel Ram¨ªrez. Eso s¨ª, su uso est¨¢ muy avanzado para difundir entre las universidades estadounidenses su Colecci¨®n Hisp¨¢nica, dedicada a los escritores de la generaci¨®n del 27 y el exilio.

- Perif¨¦rica. Seg¨²n Juli¨¢n Rodr¨ªguez, cuya editorial permite ya la copia digital no comercial de sus t¨ªtulos, el futuro del libro digital debe pasar por la librer¨ªa digital: "Un editor peque?o necesita la complicidad de empresas peque?as. Nuestra labor es tambi¨¦n cultural, no un mero negocio".

- Global Rhythm. "Yo estoy escarmentado por mi etapa como editor discogr¨¢fico", dice Juli¨¢n Vinyuales. "De momento, esos derechos ni los tengo ni los pido. Me preocupa que el papel del editor quede en manos de los agentes".

- Bromera. "Llevamos un tiempo trabajando en la plataforma digital edi.cat, que compartimos con Angle Editorial y Cosset¨¤nia", cuenta Joan Carles Girb¨¦s. "Aunque no dejan de aparecer problemas t¨¦cnicos, sobre todo de compatibilidad entre sistemas".