CiU reprocha a TV-3 que use el castellano en algunas entrevistas
El debate sobre el catal¨¢n en TV-3 vivi¨® ayer un nuevo cap¨ªtulo. CiU pidi¨® a la directora, M¨°nica Terribas, que conmine a los periodistas de la cadena a emplear siempre el catal¨¢n en las entrevistas, aunque el invitado hable castellano y no entienda la lengua empleada habitualmente en la cadena, como sucede con algunos l¨ªderes pol¨ªticos espa?oles como Mariano Rajoy, Zapatero y Arnaldo Otegui. La diputada convergente Carme Vidal propuso que en esos casos se recurra a un int¨¦rprete simult¨¢neo para que vaya traduciendo al castellano todas las preguntas del periodista.
Terribas, que hizo decenas de entrevistas en su etapa en La nit al dia, advirti¨® a CiU de que con esa f¨®rmula se perder¨ªa "eficacia comunicativa" y la lengua ser¨ªa m¨¢s "un obst¨¢culo" que una herramienta. El debate se origin¨® a partir de una pregunta de Vidal en la comisi¨®n de control a la Corporaci¨®n Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA). La diputada reproch¨® a la direcci¨®n de la televisi¨®n que Helena Garc¨ªa Melero (Hora Q, 12 de enero) entrevistara a Jos¨¦ Bono en castellano, cuando el presidente del Congreso entiende el catal¨¢n. "No podemos condenar a la audiencia a ser televidentes en castellano", exclam¨® Vidal, para quien ganar "la batalla por el uso" del catal¨¢n est¨¢ por encima de la comunicaci¨®n. Terribas reconoci¨® el error, pero rechaz¨® que otros castellanohablantes no puedan ser entrevistados en castellano.
Litigio con el Bar?a
Sobre los derechos del f¨²tbol, Albert S¨¢ez, presidente del consejo de gobierno de la CCMA, asegur¨® que la cadena s¨®lo asumir¨¢ la deuda de 29 millones con el Bar?a si una sentencia as¨ª lo determina y Audiovisual Sport (de la que TV-3 tiene el 20% del capital) no paga, ya que la cadena es en la sociedad "garante solidario". Seg¨²n fuentes de la CCMA, el club quiere cobrar ese dinero cuanto antes porque teme tener que afrontar el futuro con problemas de liquidez. Ambas partes buscan desencallar la situaci¨®n, pero S¨¢ez lamenta que el Bar?a haya trasladado el conflicto a las relaciones con TV-3 y que eso entorpezca la "cobertura informativa y el patrocinio".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
