"No se puede separar lo que uno es de lo que se inventa"

"Tengo ganas de ver la novela en los estantes de las librer¨ªas para cre¨¦rmelo". En pocos d¨ªas Itsaso Lozano (Bilbao, 1969), ganadora de la primera edici¨®n del concurso de novelas del C¨ªrculo de Lectores tendr¨¢ su libro, La vida privada de los Seymour, editado por Plaza y Jan¨¦s, en todos los stands de novedades editoriales. Ese es el premio -a parte de una dotaci¨®n econ¨®mica de 12.000 euros-, convertirla en escritora de verdad. "Se publica en castellano, portugu¨¦s, ruso y ucranio. De momento", relata con cierto asombro porque, en realidad, su vida no ha cambiado tanto: "Sigo trabajando en lo mismo". Itsaso, aunque es m¨²sico profesional y ha sido profesora de esta materia, se desempe?a en la actualidad como administrativo. Tiene 39 a?os y un piercing en la nariz. Elige recibirnos en un bar de pintxos del centro de Bilbao decorado como un pub ingl¨¦s.

Termin¨® de escribir La vida privada de los Seymour en 2002, pero lo dej¨® guardado en un caj¨®n hasta que decidi¨® presentarlo al certamen del C¨ªrculo de Lectores el a?o pasado. En ¨¦l, el jurado ten¨ªa que elegir entre varios manuscritos de escritores in¨¦ditos. No confiaba en ganar. "Ten¨ªa intenci¨®n seguir present¨¢ndolo a cert¨¢menes y editoriales cuando me avisaron de que era finalista", recuerda con cierta timidez.

La vida privada de los Seymour es un libro de dos mujeres, madre e hija, que hacen un viaje real por los castillos del Loira y otro figurado, interior, en el que se van conociendo. El primer viaje, el real, lo hizo Itsaso, pero despu¨¦s de escribir el libro. Pese a ello, el jurado alab¨® la buena ambientaci¨®n de la novela. "Me document¨¦ leyendo gu¨ªas", confiesa. En cuanto al segundo viaje, el interior, aclara r¨¢pidamente que no es autobiogr¨¢fico, para, acto seguido, matizar: "quiz¨¢ hay cosas m¨ªas en algunos personajes. Y en otros, cosas que me gustar¨ªa tener. No se puede separar lo que uno es de lo que se inventa".

Pese a que el jurado que la premi¨® crey¨® ver en ella algo de Carmen Mart¨ªn Gaite, esta escritora novel se considera deudora de la literatura femenina anglosajona. "Jeane Austin y las hermanas Bront?, tambi¨¦n Rosamunde Pilcher. Lo que no est¨¢ editado en castellano lo leo en ingl¨¦s". Lectora y escritora de libros de mujeres... y ?para mujeres? Ella no lo cree y, de hecho, recomienda su novela a los hombres: "Muchos creen que somos indescifrables... igual aqu¨ª encuentran la clave de los procesos que llevamos dentro nosotras". Su marido no le ha hecho demasiado caso. A¨²n. "?l no es lector... as¨ª que ya casi he desistido de que se lo termine".